GIMP Help 2 - Menus Select - en to unknown language translation catalogue (47 entries)

en: To Path
target: V pot

en: Selection
target: Izbor

en: Activating the Command
target: Aktiviranje ukaza

en: Save to Channel
target: Shrani v kanal

en: Save selection to channel
target: Shrani izbor v kanal

en: Activate the Command
target: Aktivirajte ukaz

en: Shrink
target: Skrči

en: Shrink selection by
target: Zoži izbor za

en: Sharpen
target: Izostri

en: Selection Editor
target: Urejevalnik izbora

en: Editor
target: Urejevalnik

en: Description of the <quote>Selection Editor</quote> dialog window
target: Opis pogovornega okna <quote>Urejevalnik izbora</quote>

en: The <quote>Selection Editor</quote> dialog window
target: Pogovorno okno <quote>Urejevalnik izbora</quote>

en: The Buttons
target: Gumbi

en: The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog
target: Pogovorno okno <quote>Napredne nastavitve izbora v pot</quote>

en: Selection to Path
target: Izbor v pot

en: Advanced options
target: Napredne možnosti

en: The <quote>Advanced Settings</quote> dialog window
target: Pogovorno okno <quote>Napredne nastavitve</quote>

en: Rounded Rectangle
target: Zaobljen pravokotnik

en: Rounded rectangle
target: Zaobljen pravokotnik

en: An image with a selection
target: Slika z izborom

en: Radius (%)
target: Polmer (%)

en: Concave
target: Vboči

en: Toggle QuickMask
target: Vključi/izključi hitro masko

en: Activate Dialog
target: Aktivirajte pogovorno okno

en: None
target: Brez

en: Delete selections
target: Izbriši izbire

en: Invert
target: Preobrni

en: Invert selection
target: Preobrni izbor

en: Grow
target: Povečaj

en: Grow selection by
target: Razširi izbor za

en: From Path
target: Iz poti

en: Float
target: Plavajoče

en: Floating selection (command)
target: Plavajoči izbor (ukaz)

en: Anchor a Floating Selection
target: Zasidraj plavajoči izbor

en: Feather
target: Operjeno

en: Feather selection by
target: Operjeni izbor z

en: Distort
target: Popači

en: Threshold
target: Prag

en: Spread
target: Razširi

en: Granularity
target: Zrnatost

en: Smooth
target: Zgladi

en: By Color
target: Po barvi

en: By Color select
target: Izbor po barvi

en: Border
target: Rob

en: Border selection by
target: Izbor robu za

en: Select All
target: Izberi vse
