GIMP Help 2 - Menus View - en to unknown language translation catalogue (54 entries)

en: Revert Zoom
target: Povrni povečavo

en: Fit Image in Window
target: Prilagodi sliko oknu

en: Other
target: Drugo

en: Color Management
target: Upravljanje z barvami

en: Snap to Active Path
target: Pripni na aktivno pot

en: Path
target: Pot

en: Snap to active path
target: Pripni na aktivno pot

en: Activating the Command
target: Aktiviranje ukaza

en: Snap to Guides
target: Pripni na vodila

en: Guides
target: Vodila

en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

en: Grid
target: Mreža

en: Snap to Canvas
target: Pripni na rob platna

en: Canvas
target: Platno

en: Snap to canvas
target: Pripni na rob platna

en: Shrink Wrap
target: Skrči z ovijanjem

en: Show Statusbar
target: Pokaži vrstico stanja

en: Status bar
target: Vrstica stanja

en: Show/Hide status bar
target: Pokaži/skrij vrstico stanja

en: Show Selection
target: Pokaži izbor

en: Selection
target: Izbor

en: Show Scrollbars
target: Pokaži drsnika

en: Scroll-bars
target: Drsniki

en: Show Sample Points
target: Pokaži vzorčne točke

en: Sample Points
target: Vzorčne točke

en: Show Rulers
target: Pokaži ravnila

en: Rulers
target: Ravnila

en: Show Menubar
target: Pokaži menijsko vrstico

en: Menu-bar
target: Menijska vrstica

en: Show Layer Boundary
target: Pokaži meje plasti

en: Layer boundary
target: Meje plasti

en: Show Guides
target: Pokaži vodila

en: Show Grid
target: Pokaži mrežo

en: View
target: Pogled

en: Activating the submenu
target: Aktiviranje podmenija

en: From Theme
target: Iz teme

en: As in Preferences
target: Kot v nastavitvah

en: New View
target: Nov pogled

en: Navigation Window
target: Okno krmarja

en: Navigation
target: Krmarjenje

en: View Navigation window
target: Pokaži okno Krmarja

en: Introduction
target: Uvod

en: Contents of the View menu
target: Vsebina menija Pogled

en: Full Screen
target: Celozaslonsko

en: Dot for Dot
target: Točka za točko

en: Image size: 100x100 pixels
target: Velikost slike: 100x100 sl. točk

en: Display Filters
target: Pokaži filtre

en: Color Deficient Vision
target: Pogled barvne slepote

en: Options
target: Možnosti

en: Color Deficiency Type
target: Vrsta barvne slepote

en: Examples
target: Primeri

en: Gamma
target: Gama

en: Contrast
target: Kontrast

en: The <quote>Contrast</quote> dialog
target: Pogovorno okno <quote>Kontrast</quote>
