GIMP Help 2 - Toolbox Paint - en to unknown language translation catalogue (92 entries)

en: Smudge
target: Razmaži

en: Tools
target: Orodja

en: Smudge tool
target: Orodje Razmaži

en: Activating the Tool
target: Aktiviranje orodja

en: Options
target: Možnosti

en: Rate
target: Mera

en: Perspective Clone
target: Kloniranje v perspektivi

en: There are different possibilities to activate the tool:
target: Obstajajo različne možnosti, da to orodje aktivirate:

en: Operating mode
target: Način delovanja

en: Example
target: Primer

en: Pencil
target: Svinčnik

en: Paintbrush
target: Slikarski čopič

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png"/></guiicon>
target: Orodje lahko prikličite tudi s klikom ikone orodja: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png"/></guiicon>

en: Ink
target: Črnilo

en: Mode; Opacity
target: Način; Prekrivnost

en: Adjustment
target: Prilagoditev

en: Size
target: Velikost

en: Angle
target: Kot

en: Sensitivity
target: Občutljivost

en: Tilt
target: Nagni

en: Speed
target: Hitrost

en: Type and Shape
target: Vrsta in oblika

en: Type
target: Vrsta

en: Heal
target: Zaceli

en: Sample merged
target: Vzorči spojeno

en: Alignment
target: Poravnava

en: Gradient
target: Preliv

en: Tool
target: Orodje

en: Radial
target: Krožno

en: Square
target: Kvadrat

en: Dithering
target: Stresanje

en: Eraser
target: Radirka

en: Transparency
target: Prosojnost

en: Eraser tool
target: Orodje Radirka

en: Eraser and Alpha channel
target: Radirka in kanal alfa

en: The Background Color is White. The image has no Alpha channel. The Eraser (Opacity 100%) shows the BG color.
target: Ozadje je belo. Slika nima kanala alfa. Radirka (prekrivnost 100%) razkrije barvo ozadja.

en: The image has an Alpha channel. The Eraser shows transparency.
target: Slika ima kanal alfa. Radirka razkrije prosojnost.

en: Activating the tool
target: Aktiviranje orodja

en: You can activate this tool in several ways:
target: To orodje lahko aktivirate na več načinov:

en: Tool Options
target: Možnosti orodja

en: Tool Options for the Eraser tool
target: Možnosti orodja Radirka

en: Opacity
target: Prekrivnost

en: Hard Edge
target: Oster rob

en: Anti Erase
target: Razveljavi brisanje

en: Selection
target: Izbor

en: Change shape
target: Spremeni obliko

en: Color
target: Barva

en: Hardness
target: Trdota

en: None
target: Brez

en: Sawtooth
target: Zobec žage

en: Dodge/Burn
target: Posvetli/potemni

en: Range
target: Obseg

en: There are three modes:
target: Obstajajo trije načini:

en: Exposure
target: Osvetlitev

en: Painting Modes
target: Načini slikanja

en: Mode
target: Način

en: Brush opacity
target: Prekrivnost čopiča

en: Brush
target: Čopič

en: Brush Dynamics
target: Dinamika čopiča

en: Apply Jitter
target: Uporabi tresenje

en: Incremental
target: Naraščajoče

en: Paint Mode Examples
target: Primeri načinov slikanja

en: Dissolve
target: Prelij

en: Behind
target: Hrbtna

en: Paint Modes
target: Načini slikanja

en: Layers dialog
target: Pogovorno okno Plasti

en: Filled with pattern
target: Zapolni z vzorcem

en: Color Erase
target: Barvno brisanje

en: Further Information
target: Dodatne informacije

en: Clone
target: Kloniraj

en: Source
target: Vir

en: Patterns
target: Vzorci

en: Image
target: Slika

en: Pattern
target: Vzorec

en: Aligned
target: Poravnano

en: Registered
target: Registrirano

en: Fixed
target: Nespremenljivo

en: Brushes
target: Čopiči

en: Bucket Fill
target: Zapolni s kanglico

en: Fill Type
target: Vrsta polnila

en: FG Color Fill
target: Zapolni z barvo ospredja

en: BG Color Fill
target: Zapolni z barvo ozadja

en: Pattern Fill
target: Zapolni z vzorcem

en: Affected Area
target: Prizadeto območje

en: Finding Similar Colors
target: Iskanje podobnih barv

en: Image 1
target: Slika 1

en: Image 2
target: Slika 2

en: Image 3
target: Slika 3

en: Paint
target: Barva

en: Blur/Sharpen
target: Zabriši/izostri

en: Convolve Type
target: Vrsta konvolucije

en: Airbrush
target: Barvna pršilka
