GIMP Help 2 - Toolbox Selection - en to unknown language translation catalogue (55 entries)

en: Rectangle Selection
target: Pravokotni izbor

en: Tools
target: Orodja

en: Selection
target: Izbor

en: Rectangle selection
target: Pravokotni izbor

en: Activating the tool
target: Aktiviranje orodja

en: Example of Rectangle Selection.
target: Primer pravokotnega izbora.

en: Tool Options
target: Možnosti orodja

en: Rounded corners
target: Zaobljena oglišča

en: Expand from center
target: Razširi iz središča

en: Fixed
target: Nespremenljivo

en: Aspect ratio
target: Razmerje stranic

en: Width
target: Širina

en: Height
target: Višina

en: Size
target: Velikost

en: Position
target: Položaj

en: Guides
target: Vodila

en: Six options are available: <placeholder-1/>
target: Na voljo je šest možnosti: <placeholder-1/>

en: Auto Shrink Selection
target: Samodejno zoži izbor

en: Shrink merged
target: Pomanjšaj spojeno

en: Intelligent Scissors
target: Pametne škarje

en: Scissors
target: Škarje

en: Tool handling
target: Ravnanje z orodjem

en: Using Intelligent Scissors
target: Uporaba pametnih škarij

en: Options
target: Možnosti

en: Interactive boundary
target: Interaktivna meja

en: Fuzzy selection (Magic wand)
target: Mehki izbor (Čarobna palica)

en: Fuzzy Selection
target: Mehki izbor

en: Fuzzy selection
target: Mehki izbor

en: Magic Wand
target: Čarobna palica

en: Magic Wand tool icon in the Toolbox
target: Ikona Čarobna palica v orodjarni

en: Finding Similar Colors
target: Iskanje podobnih barv

en: Select Transparent Areas
target: Izberi prosojna področja

en: Sample Merged
target: Vzorči spojeno

en: Threshold
target: Prag

en: Free Selection (Lasso)
target: Prosto izbiranje (Laso)

en: Free Selection
target: Prosto izbiranje

en: Polygonal Selection
target: Mnogokotni izbor

en: Lasso
target: Laso

en: Foreground Select
target: Izbor ospredja

en: Activating the Tool
target: Aktiviranje orodja

en: Directions for use
target: Navodila za uporabo

en: Ellipse Selection
target: Eliptični izbor

en: Ellipse selection
target: Eliptični izbor

en: Example of Ellipse Selection.
target: Primer eliptičnega izbora.

en: All other options
target: Vse druge možnosti

en: Selections
target: Izbori

en: There are seven selection tools:
target: Na voljo je sedem orodij za izbiranje:

en: Space bar
target: Preslednica

en: Mode
target: Način

en: Modes
target: Načini

en: Antialiasing
target: Glajenje robov

en: Feather Edges
target: Operjanje robov

en: Select By Color
target: Izbor po barvi

en: Selection by color
target: Izbor po barvi

en: Color
target: Barva
