GIMP Help 2 - Toolbox Transform - en to unknown language translation catalogue (52 entries)

en: Tools
target: Orodja

en: Activating the Tool
target: Aktiviranje orodja

en: Options
target: Možnosti

en: Size
target: Velikost

en: Interpolation
target: z interpolacijo

en: Transform
target: Preoblikuj

en: Direction
target: Smer

en: Clipping
target: Odrezanost

en: Guides
target: Vodila

en: Shear
target: Nagni

en: Shear example
target: Primer rezanja

en: Shear magnitude X
target: Velikost prirezovanja X

en: Shear magnitude Y
target: Velikost prirezovanja Y

en: Scale
target: Spremeni merilo

en: Layer
target: Plast

en: Selection
target: Izbor

en: Path
target: Pot

en: Image
target: Slika

en: Shift
target: Zamakni

en: Rotate
target: Zasukaj

en: Angle
target: Kot

en: Perspective
target: Perspektiva

en: Move
target: Premakni

en: Space bar
target: Preslednica

en: Pick a layer or guide
target: Izberite plast ali vodilo

en: Pick a path
target: Izberi pot

en: Move the active path
target: Premakni aktivno pot

en: Moving a selection
target: Premikanje izbora

en: Moving a layer
target: Premikanje plasti

en: Moving Grouped Layers
target: Premikanje plasti v skupini

en: Moving a guide
target: Premikanje vodila

en: Moving a path
target: Premikanje poti

en: Moving a text
target: Premikanje besedila

en: Text
target: Besedilo

en: Flip
target: Prezrcali

en: Crop
target: Obreži

en: Tool
target: Orodje

en: Allow Growing
target: Dovoli naraščanje

en: Expand from Center
target: Razširi iz središča

en: Fixed
target: Nespremenljivo

en: Position
target: Položaj

en: None
target: Brez

en: Cubic
target: kubična

en: Adjust
target: Prilagodi

en: Original image
target: Izvirnik

en: Clip
target: Obreži

en: Crop to result
target: Obreži do rezultata

en: Crop with aspect
target: Obreži v razmerju stranic

en: Preview
target: Predogled

en: Align
target: Poravnaj

en: Relative to:
target: Relativno glede na:

en: Distribute
target: Porazdeli
