GIMP Help 2 - Using preferences - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Window Management
target: Upravljanje oken

en: Dialogs
target: Pogovorna okna

en: Preferences
target: Nastavitve

en: Window management
target: Upravljanje oken

en: Image Windows
target: Okna slik

en: Basic settings
target: Osnovne nastavitve

en: Options
target: Možnosti

en: Window Manager Hints
target: Namigi upravitelja oken

en: Focus
target: Pozornost

en: Activate the focused image
target: Aktiviraj sliko s pozornostjo

en: Window Positions
target: Položaji oken

en: Save window positions on exit
target: Shrani položaj oken ob izhodu

en: Save Window Positions Now
target: Takoj shrani položaje oken

en: Reset Saved Window Positions to Default Values
target: Obnovi postavitev oken na privzete vrednosti

en: Toolbox
target: Orodjarna

en: Appearance
target: Videz

en: Image
target: Slika

en: Show active image
target: Pokaži aktivno sliko

en: Tool Options
target: Možnosti orodja

en: Tools
target: Orodja

en: General
target: Splošno

en: Save Tool Options On Exit
target: Shrani možnosti orodja ob izhodu

en: Save Tool Options Now
target: Shrani možnosti orodja zdaj

en: Default interpolation
target: Privzeta interpolacija

en: Paint Options Shared Between Tools
target: Možnosti barvanja si deli več orodij

en: Set layer or path as active
target: Nastavi plast ali pot kot aktivno

en: Theme
target: Tema

en: Resource Consumption
target: Poraba virov

en: Minimal number of undo levels
target: Najmanjše število ravni razveljavitev

en: Maximum undo memory
target: Največ pomnilnika za razveljavitve

en: Tile cache size
target: Velikost medpomnilnika za tlakovanje

en: Maximum new image size
target: Največja velikost nove slike

en: Image Thumbnails
target: Sličice za predogled

en: Size of thumbnails
target: Velikost sličic za predogled

en: Maximum filesize for thumbnailing
target: Največja velikost datoteke sličic za predogled

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
target: Beleži uporabljene datoteke v seznamu zadnje odprtih dokumentov

en: Interface
target: Vmesnik

en: Navigation
target: Krmarjenje

en: Preview size
target: Velikost predogleda

en: Preview
target: Predogled

en: Languages
target: Jeziki

en: Previews
target: Predogledi

en: Keyboard Shortcuts
target: Bližnjice

en: Language
target: Jezik

en: Input Devices
target: Vhodne naprave

en: Extended Input Devices
target: Razširjene vhodne naprave

en: Configure Extended Input Devices
target: Prilagodi dodatne zunanje naprave

en: Input Controllers
target: Vhodni kontrolniki

en: Main Mouse Wheel
target: Glavni miškin kolešček

en: Dump events from this controller
target: Odvrzi dogodke iz tega kontrolnika

en: Enable this controller
target: Omogoči ta kontrolnik

en: Mouse Wheel Events
target: Dogodki miškinega koleščka

en: Select Controller Event Action
target: Izberite dejanja za dogodke kontrolnika

en: Main Keyboard
target: Glavna tipkovnica

en: Dot for dot
target: Točka za točko

en: Image size
target: Velikost slike

en: Resize window on zoom
target: Prilagodi velikost okna povečavi

en: Resize window on image size change
target: Prilagodi velikost okna spremenjeni velikosti slike

en: Space bar
target: Preslednica

en: While space bar is pressed
target: Medtem ko je pritisnjena preslednica

en: Meaning
target: Pomen

en: The number of layers
target: Število plasti

en: Number of layers (long form)
target: Število plasti (dolga oblika)

en: Name of the active layer/channel
target: Ime aktivne plasti/kanala

en: id of the active layer/channel
target: ID aktivne plast/kanala

en: Image width in pixels
target: Širina slike v slik. točkah

en: Image height in pixels
target: Višina slike v slik. točkah

en: Unit abbreviation
target: Okrajšava enot

en: Image Window Appearance
target: Videz okna slike

en: Help System
target: Sistem pomoči

en: Help
target: Pomoč

en: Show tool tips
target: Pokaži nasvete

en: Show help buttons
target: Pokaži gumbe pomoči

en: User manual
target: Uporabniški priročnik

en: Help Browser
target: Brskalnik pomoči

en: Help browser to use
target: Uporabljen brskalnik pomoči

en: Folders
target: Mape

en: Temp folder
target: Delovna mapa

en: Swap folder
target: Izmenjalna mapa

en: Select a Folder
target: Izberite mapo

en: Delete Folder
target: Izbriši mapo

en: Transparency
target: prosojnostjo

en: Calibrate monitor
target: Kalibriraj zaslon

en: Display Preferences
target: Nastavitve prikaza

en: Calibration
target: Kalibracija

en: Monitor Resolution
target: Ločljivost zaslona

en: Default Image Preferences
target: Privzete nastavitve slike

en: Default image
target: Privzeta slika

en: New image
target: Nova slika

en: Default setting
target: Privzeta nastavitev

en: Default New Image Preferences
target: Privzete nastavitve nove slike

en: Default Image Grid
target: Privzeta mreža slike

en: Grid
target: Mreža

en: Color Profile
target: Barvni profil

en: Monitor profile
target: Profil monitorja

en: RGB profile
target: Profil RGB

en: CMYK profile
target: Profil CMYK

en: Introduction
target: Uvod
