gimp doc glossary - en to sv translation catalogue (49 entries)

en: Glossary
sv: Ordlista

en: Alpha
sv: Alfa

en: An Alpha value indicates the transparency of a pixel. Besides its Red, Green and Blue values, a pixel has an alpha value. The smaller the alpha value of a pixel, the more visible the colors below it. A pixel with an alpha value of 0 is completely transparent. A pixel with an alpha value of 255 is fully opaque.
sv: Ett alfavärde indikerar transparansen för en pixel. Utöver dess röda, gröna och blå värden, har en pixel ett alfavärde.  Ju mindre alfavärde en pixel har, desto mer synliga färger under det. En pixel med ett alfavärde på 0 är helt transparant. En pixel med ett alfavärde på 255 är helt ogenomskinlig.

en: With some image <link linkend="glossary-fileformat">file formats</link>, you can only specify that a pixel is completely transparent or completely opaque. Other file formats allow a variable level of transparency.
sv: För vissa bilders <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link>, kan du endast ange att en pixel är helt transparant eller helt ogenomskinlig. Andra filformat tillåter en varierande grad av transparans.

en: Alpha Channel
sv: Alfakanal

en: Transparency
sv: Transparens

en: Alpha channel
sv: Alfakanal

en: Antialiasing
sv: Kantutjämning

en: Explanation
sv: Förklaring

en: Bitmap
sv: Bitmapp

en: Formats
sv: Format

en: Bump mapping
sv: Bumpmappning

en: Channel Mask
sv: Kanalmask

en: Channel
sv: Kanal

en: Clipboard
sv: Urklipp

en: Color
sv: Färg

en: Color depth
sv: Färgdjup

en: Color model
sv: Färgmodell

en: Feathering
sv: Fjädring

en: File Format
sv: Filformat

en: File format
sv: Filformat

en: Floating Selection
sv: Flytande markering

en: Selection
sv: Markering

en: Floating selection
sv: Flytande markering

en: Floyd-Steinberg Dithering
sv: Floyd-Steinberg

en: Grayscale
sv: Gråskala

en: Overview
sv: Översikt

en: Guides
sv: Hjälplinjer

en: Using
sv: Använder

en: Saturation
sv: Mättnad

en: Value
sv: Värde

en: HTML notation
sv: HTML-notation

en: Incremental
sv: Inkrementell

en: Indexed Colors
sv: Indexerade färger

en: Indexed colors
sv: Indexerade färger

en: Layer
sv: Lager

en: Masks
sv: Maskar

en: There are two types of masks:
sv: Det finns två typer av maskar:

en: Parasite
sv: Parasit

en: Path
sv: Slinga

en: Pixel
sv: Bildpunkt

en: Plugin
sv: Insticksmodul

en: Plugins
sv: Insticksmoduler

en: Color Management
sv: Färghantering

en: Perceptual
sv: Perceptuell

en: Relative colorimetric
sv: Relativ kolorimetri

en: Absolute colorimetric
sv: Absolut kolorimetri

en: Additive color model
sv: l

en: Tile
sv: Bricka
