edit - en to sv translation catalogue (40 entries)

en: Units
sv: Enheter

en: Unit of measurement
sv: Mätenhet

en: Unit Editor
sv: Enhetsredigerare

en: Activate the Command
sv: Aktivera kommandot

en: Defining New Units
sv: Definiera nya enheter

en: Undo
sv: Ångra

en: Undo History
sv: Ångringshistorik

en: Activating the Command
sv: Aktivera kommandot

en: Selection
sv: Markering

en: Paths
sv: Hjälplinjer

en: Keyboard Shortcuts
sv: Tangentbordsgenvägar

en: Redo
sv: Gör om

en: Preferences
sv: Inställningar

en: Preferences (command)
sv: Inställningar (kommando)

en: Activate Command
sv: Aktivera kommando

en: Paste
sv: Klistra in

en: Layer
sv: Lager

en: Paste as New Pattern
sv: Klistra in som nytt mönster

en: Paste as new pattern
sv: Klistra in som nytt mönster

en: Options
sv: Alternativ

en: File name
sv: Filnamn

en: Brush name
sv: Penselnamn

en: Module Manager
sv: Modulhanterare

en: Activate the command
sv: Aktivera kommandot

en: Fill with Pattern
sv: Fyll med mönster

en: Fill
sv: Fyll

en: Fill with FG Color
sv: Fyll med förgrundsfärg

en: Fill with BG Color
sv: Fyll med bakgrundsfärg

en: Cut
sv: Klipp ut

en: Cut (/Paste)
sv: Klipp ut (/Klistra in)

en: Copy
sv: Kopiera

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>,
sv: Du kan komma åt detta kommando från bildmenyraden genom <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
sv: eller genom att använda tangentbordsgenvägen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.

en: Copy Visible
sv: Kopiera synlig

en: Copy visible layers
sv: Kopiera synliga lager

en: Copy Visible (Layers)
sv: Kopiera synlig (lager)

en: Clear
sv: Töm

en: Buffer
sv: Buffert

en: Buffers
sv: Buffertar

en: Activate the Submenu
sv: Aktivera undermenyn
