file - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: Save
sv: Spara

en: Image
sv: Bild

en: Save image
sv: Spara bild

en: Save as
sv: Spara som

en: Save a copy
sv: Spara en kopia

en: Activate Command
sv: Aktivera kommando

en: Quit
sv: Avsluta

en: Quit GIMP
sv: Avsluta GIMP

en: Print
sv: Skriv ut

en: Printing
sv: Utskrifter

en: Open
sv: Öppna

en: Activate Dialog
sv: Aktivera dialogrutan

en: Open location
sv: Öppna plats

en: Open Location
sv: Öppna plats

en: Description of the dialog window
sv: Beskrivning av dialogfönstret

en: As layers
sv: Som lager

en: Layer
sv: Lager

en: Open image as layers
sv: Öppna bild som lager

en: Open as layers
sv: Öppna som lager

en: New Image
sv: Ny bild

en: Activate the command
sv: Aktivera kommandot

en: Template
sv: Mall

en: Menu
sv: Meny

en: Image size
sv: Bildstorlek

en: Image Size
sv: Bildstorlek

en: Resolution
sv: Upplösning

en: Colorspace
sv: Färgrymd

en: Comment
sv: Kommentar

en: Create
sv: Skapa

en: Acquire an image
sv: Hämta in en bild

en: Acquire
sv: Hämta in

note: id="gimp-file-create-activate"
en: Activate the Submenu
sv: Aktivera undermenyn

en: From Clipboard
sv: Från urklipp

en: Screenshot
sv: Skärmbild

en: Take a screenshot of a single window
sv: Ta en skärmbild av ett fönster

en: Select a region to grab
sv: Välj ett område att fånga

en: Delay
sv: Fördröjning

en: Scanner and Camera
sv: Bildinläsare och kamera

en: Close
sv: Stäng

en: Close image
sv: Stäng bild

en: Close all
sv: Stäng alla

en: Activate the Command
sv: Aktivera kommandot
