gimp doc 2.6 - en to sv translation catalogue (49 entries)

en: Tools
sv: Verktyg

en: Activating the Tool
sv: Aktivera verktyget

en: Options
sv: Alternativ

en: Shear
sv: Luta

en: Scale
sv: Skala

en: Layer
sv: Lager

en: Selection
sv: Markering

en: Path
sv: Slinga

en: Overview
sv: Översikt

en: Key modifiers (Defaults)
sv: Tangentmodifierare (standardvärden)

en: Shift
sv: Skift

en: Tool Options
sv: Verktygsalternativ

en: Width/Height
sv: Bredd/Höjd

en: Rotate
sv: Rotera

en: Transform Direction
sv: Transformeringsriktning

en: Angle
sv: Vinkel

en: Perspective
sv: Perspektiv

en: Matrix
sv: Matris

en: Move
sv: Flytta

en: Pick a layer or guide
sv: Välj ett lager eller hjälplinje

en: Move the active layer
sv: Flytta det aktiva lagret

en: Pick a path
sv: Välj en slinga

en: Move the active path
sv: Flytta den aktiva slingan

en: Moving a layer
sv: Flytta ett lager

en: Moving Grouped Layers
sv: Flytta grupperade lager

en: Moving a guide
sv: Flytta en hjälplinje

en: Guide
sv: Hjälplinje

en: Moving a path
sv: Flytta en slinga

en: Moving a text
sv: Flytta en text

en: Flip
sv: Vänd

en: Crop
sv: Beskär

en: Image
sv: Bild

en: Tool
sv: Verktyg

en: Crop tool
sv: Beskäringsverktyg

en: Size
sv: Storlek

en: Highlight
sv: Framhäv

en: Guides
sv: Hjälplinjer

en: Transform
sv: Transformera

en: Direction
sv: Riktning

en: None
sv: Ingen

en: Linear
sv: Linjär

en: Cubic
sv: Kubisk

en: Adjust
sv: Justera

en: Original image
sv: Ursprunglig bild

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Align
sv: Arrangera

en: Relative to:
sv: Relativ till:

en: Distribute
sv: Distribuera

en: Offset
sv: Position
