GIMP-Help master - en to tr translation catalogue (84 entries)

en: Zoom
tr: Yakınlaştırma

en: Tools
tr: Araçlar

en: Activating the Tool
tr: Aracı Etkinleştirme

en: Mouse wheel
tr: Fare tekerleği

en: Options
tr: Seçenekler

en: Tool Options Dialog
tr: Araç Seçenekleri İletişim Kutusu

en: Direction (Ctrl)
tr: Yön (Ctrl)

en: Zoom menu
tr: Yakınlaştırma menüsü

en: Transform Tools
tr: Dönüşüm Araçları

en: Toolbox
tr: Araç kutusu

en: Color Area
tr: Renk Alanı

en: Foreground color
tr: Ön plan rengi

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Color area
tr: Renk alanı

en: Default colors
tr: Ön tanımlı renkler

en: Swap Foreground/Background colors
tr: Ön Plan/Arka Plan renklerini değiştir

en: Brush/Pattern/Gradient Area
tr: Fırça/Örüntü/Renk Geçişi Alanı

en: Indicator Area
tr: Gösterge Alanı

en: Brushes
tr: Fırçalar

en: Toolbox Indicator Area
tr: Araç Kutusu Gösterge Alanı

en: Patterns
tr: Örüntüler

en: Gradient
tr: Renk Geçişi

en: Active Image Area
tr: Etkin Görüntü Alanı

en: Active image area
tr: Aktif görüntü alanı

en: Active Image Area in the Toolbox
tr: Araç Kutusundaki Etkin Görüntü Alanı

en: Text
tr: Metin

en: Tool
tr: Araç

en: Font
tr: Yazı Tipi

en: Size
tr: Boyut

en: Color
tr: Renk

en: Style
tr: Biçem

en: Solid color
tr: Tek renk

en: Pattern
tr: Örüntü

en: Justify
tr: İki Yana Yasla

en: Indent
tr: Girinti

en: Box
tr: Kutu

en: Language
tr: Dil

en: Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: Editor
tr: Düzenleyici

en: The Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: Load from file
tr: Dosyadan yükle

en: Clear all text
tr: Tüm metni temizle

en: Clear all the text.
tr: Tüm metni temizle

en: From left to right
tr: Soldan sağa

en: From right to left
tr: Sağdan sola

en: Selection Tools
tr: Seçim Araçları

en: Paths
tr: Yollar

en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

en: Edit Mode
tr: Düzenleme Kipi

en: Design
tr: Tasarım

en: Edit (Ctrl)
tr: Düzenle (Ctrl)

en: Move (Alt)
tr: Taşı (Alt)

en: Other Tools
tr: Diğer Araçlar

en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

en: Overview
tr: Genel Görünüm

en: Measure
tr: Ölçüm

en: Straighten
tr: Düzleştir

en: Status Bar
tr: Durum Çubuğu

en: Orientation (Ctrl)
tr: Yönelim (Ctrl)

en: Original image
tr: Özgün görüntü

en: The Toolbox
tr: Araç Kutusu

en: Tool groups
tr: Araç grupları

en: Introduction
tr: Giriş

en: Tool Icons
tr: Araç Simgeleri

en: The Tool Icons in the Toolbox
tr: Araç Kutusundaki Araç Simgeleri

en: Tool Options
tr: Araç Seçenekleri

en: Sliders
tr: Kaydırıcılar

en: Action
tr: Eylem

en: Left-click
tr: Sol tıklama

en: Left-click-and-drag
tr: Sol tıklayıp sürükle

en: Middle-click
tr: Orta tıklama

en: Right-click
tr: Sağ tıklama

en: GEGL Operation
tr: GEGL İşlemi

en: GEGL operation
tr: GEGL işlemi

en: Operation
tr: İşlem

en: Operation Settings
tr: İşlem Ayarları

en: Preview
tr: Ön izleme

en: The buttons
tr: Düğmeler

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Cancel
tr: İptal

en: OK
tr: Tamam

en: Color Picker
tr: Renk Seçici

en: Eye Dropper
tr: Damlalık

en: Grab color
tr: Renk yakala
