GIMP-Help 2.99.0 - en to uk translation catalogue (57 entries)

en: Glossary
uk: Глосарій

en: Alpha
uk: Альфа

en: Alpha Channel
uk: Канал прозорості

en: Transparency
uk: Прозорість

en: Alpha channel
uk: Канал прозорості

en: See also <xref linkend="alpha-channel-example"/>.
uk: Див. також <xref linkend="alpha-channel-example"/>.

en: Antialiasing
uk: Згладжування

en: Explanation
uk: Пояснення

en: Bitmap
uk: Растрове зображення

en: Formats
uk: Формати

en: Bump mapping
uk: Рельєфність

en: Channel
uk: Канал

en: Clipboard
uk: Буфер обміну

en: Color
uk: Колір

en: Color depth
uk: Глибина кольорів

en: bpp
uk: біт/піксель

en: Color model
uk: Модель кольорів

en: Dithering
uk: Розмиття

en: Feathering
uk: Розмивання

en: File Format
uk: Формат файла

en: File format
uk: Формат файла

en: Floating Selection
uk: Рухомий вибір

en: Selection
uk: Вибір

en: Floating selection
uk: Рухомий вибір

en: Floyd-Steinberg
uk: Флойда-Штайнберга

en: Gamma
uk: Гама

en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

en: Overview
uk: Перегляд

en: Guides
uk: Напрямні

en: For more information see <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>.
uk: Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>

en: High Dynamic Range
uk: Широкий динамічний діапазон

en: Histogram
uk: Гістограма

en: Hue
uk: Відтінок

en: Saturation
uk: Насиченість

en: Value
uk: Значення

en: HTML notation
uk: Позначення HTML

en: Image Hose
uk: Футляр пензлів

en: Incremental
uk: Доповнювати

en: Interpolation
uk: Інтерполяція

en: Layer
uk: Шар

en: Masks
uk: Маски

en: Pass-through
uk: Пропускати

en: Path
uk: Контур

en: Pixel
uk: Піксель

en: Plugin
uk: Додаток

en: Plugins
uk: Додатки

en: Definition
uk: Визначення

en: PSD
uk: СЩП

en: Quantization
uk: Квантування

en: Rendering Intent
uk: Відтворення кольорів

en: Color Management
uk: Керування кольором

en: Perceptual
uk: Придатне до сприйняття

en: Relative colorimetric
uk: Відносне колориметричне

en: Absolute colorimetric
uk: Абсолютне колориметричне

en: Sample Merged
uk: Об'єднувати ділянки за зразком

en: Supersampling
uk: Супердискретизація

en: Tile
uk: Плитка
