Save for Web - en to ca translation catalogue (33 entries)

en: Crop
ca: Escapça

en: X Offset:
ca: Desplaçament H.:

en: Y Offset:
ca: Desplaçament V.:

en: Width:
ca: Amplada:

en: Height:
ca: Altura :

en: Save for Web
ca: Desa per al Web

en: Save Image
ca: Desa la imatge

en: Failed to save the file!
ca: No s'ha pogut desar el fitxer!

en: File size: unknown
ca: Mida del fitxer: desconeguda

en: File size: %02.01f kB
ca: Mida del fitxer: %02.01f kB

en: _Interlace
ca: Entrellaçat (_i)

note: * reuse existing
en: Reuse existing palette
ca: Reutilitza paleta existent

en: Generate optimum palette
ca: Genera paleta òptima

en: Number of colors:
ca: Nombre de colors:

en: Use web-optimized palette
ca: Utilitza paleta optimitzada per al web

en: Use black and white palette
ca: Utilitza paleta blanc i negra

en: Remove unused colors
ca: Suprimeix els colors no utilitzats

en: Dither:
ca: Trama:

en: None
ca: Cap

en: Positioned
ca: Posicionada

en: Dithering of transparency
ca: Tramat de la transparència

en: _Quality
ca: _Qualitat

en: _Smoothing
ca: _Suavitzat

en: _Optimize
ca: _Optimitzat

en: _Progressive
ca: _Progressiu

en: _Baseline
ca: Línia _Base

en: Optimize & save image for web
ca: Optimitza i desa la imatge per al web

en: Save for Web...
ca: Desa per al Web...

en: _Compression
ca: _Compressió

en: Show preview
ca: Mostra una previsualització

en: Fit Width
ca: Ajusta a l'amplada

en: Fit Visible
ca: Ajusta al visible

en: Resize
ca: Canvia la mida
