fr - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Crop
fr: Recadrage

en: X Offset:
fr: Déplacement H. :

en: Y Offset:
fr: Déplacement V.:

en: Width:
fr: Largeur :

en: Height:
fr: Hauteur :

en: Save for Web
fr: Enregistrer pour le web

en: Save Image
fr: Enregistrer l'image

en: Failed to save the file!
fr: Echec de l'enregistement du fichier !

en: File size: unknown
fr: Taille de l'image : inconnue

en: File size: %02.01f kB
fr: Taille de l'image : %02.01f kB

en: _Interlace
fr: Entrelacement (_i)

note: * reuse existing
en: Reuse existing palette
fr: Utiliser une palette existante

en: Generate optimum palette
fr: Générer une palette optimale

en: Number of colors:
fr: Nombre de couleurs :

en: Use web-optimized palette
fr: utiliser la palette web

en: Use black and white palette
fr: utiliser la palette Noir et Blanc

en: Remove unused colors
fr: Supprimer les couleurs inutiles

en: Dither:
fr: Tramage :

en: None
fr: Aucun

en: Positioned
fr: Positionné

en: Dithering of transparency
fr: Tramage de la transparence

en: _Quality
fr: _Qualité

en: _Smoothing
fr: Adouci_ssement

en: _Optimize
fr: _Optimiser

en: _Progressive
fr: _Progressif

en: Optimize & save image for web
fr: Optimise et enregistre l'image pour internet

en: Save for Web...
fr: Enregistre pour le web...

en: Show preview
fr: Afficher l'aperçu

en: Fit Width
fr: Ajuster à la largeur

en: Fit Visible
fr: Ajuster au visible

en: Resize
fr: Redimensionner
