save-for-web 0.29.0 - en to ja translation catalogue (36 entries)

en: Crop
ja: トリミング

en: X Offset:
ja: Xオフセット：

en: Y Offset:
ja: Yオフセット：

en: Width:
ja: 幅：

en: Height:
ja: 高さ：

en: Save for Web
ja: Web用に保存

en: Save Image
ja: 画像を保存

en: Failed to save the file!
ja: ファイルへの保存に失敗しました！

en: File size: unknown
ja: ファイルサイズ：不明

en: File size: %02.01f kB
ja: ファイルサイズ：%02.01f kB

en: _Interlace
ja: インターレース(_I)

note: * reuse existing
en: Reuse existing palette
ja: 既存のパレットを使用

en: Generate optimum palette
ja: 最適化されたパレットを生成

en: Number of colors:
ja: 色数：

en: Use web-optimized palette
ja: Webカラーパレットを使用

en: Use black and white palette
ja: 白黒2値のパレットを使用

en: Remove unused colors
ja: 未使用のカラーを削除

en: Dither:
ja: ディザ：

en: None
ja: なし

en: Positioned
ja: パターン

en: Dithering of transparency
ja: 半透明部分をディザ処理

en: _Quality
ja: 品質(_Q)

en: _Smoothing
ja: スムージング(_S)

en: _Optimize
ja: 最適化(_O)

en: _Progressive
ja: プログレッシブ(_P)

en: _Baseline
ja: ベースライン(_B)

en: Strip _EXIF
ja: _EXIF情報を削除

en: Optimize & save image for web
ja: Web向けに最適化して画像を保存します

en: Save for Web...
ja: Web用に保存...

en: The image is too large for Save for Web!
ja: Web用に使用するには画像が大きすぎます！

en: _Compression
ja: 圧縮レベル(_C)

en: Show preview
ja: プレビュー

en: Fit Width
ja: 幅に合わせる

en: Fit Visible
ja: 全体表示

en: Resize
ja: 拡大縮小

en: Couldn't save resource file: %s
ja: 設定ファイルを保存できません：%s
