Save for Web plug-in 0.8 - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: Crop
ru: Кадрирование

en: X Offset:
ru: Смещение по X:

en: Y Offset:
ru: Смещение по Y:

en: Width:
ru: Ширина:

en: Height:
ru: Высота:

en: Save for Web
ru: Сохранить для веба

en: Save Image
ru: Сохранить изображение

en: Failed to save the file!
ru: Не удалось сохранить файл!

en: File size: unknown
ru: Размер файла: неизвестен

en: File size: %02.01f kB
ru: Размер файла: %02.01f Кбайт

en: _Interlace
ru: _Чересстрочность

note: * reuse existing
en: Reuse existing palette
ru: Использовать готовую палитру

en: Generate optimum palette
ru: Создать оптимальную палитру

en: Number of colors:
ru: Количество цветов:

en: Use web-optimized palette
ru: Палитра для веба

en: Use black and white palette
ru: Чёрно-белая палитра

en: Remove unused colors
ru: Убрать неиспользуемые цвета

en: Dither:
ru: Сглаживание переходов:

en: None
ru: Никакого

en: Floyd-Steinberg
ru: Флойда-Штейнберга

en: Floyd-Steinberg 2
ru: Флойда-Штейнберга 2

en: Positioned
ru: Позиционированное

en: Dithering of transparency
ru: Сглаживание переходов полупрозрачности

en: _Quality
ru: _Качество

en: _Smoothing
ru: С_глаживание

en: _Optimize
ru: О_птимизация

en: _Progressive
ru: Про_грессивное сжатие

en: Strip _EXIF
ru: _Убрать данные Exif

en: Optimize & save image for web
ru: Оптимизировать и сохранить изображение для веба

en: Save for Web...
ru: Сохранить для веба...

en: The image is too large for Save for Web!
ru: Изображение слишком велико для сохранения с оптимизацией для веба

en: _Compression
ru: С_жатие

en: Show preview
ru: Показать предварительный вариант

en: Fit Width
ru: Уместить по ширине

en: Fit Visible
ru: Уместить целиком

en: Resize
ru: Смена размера
