save-for-web - en to sv translation catalogue (35 entries)

en: Crop
sv: Beskär

en: X Offset:
sv: X-offset:

en: Y Offset:
sv: Y-offset:

en: Width:
sv: Bredd:

en: Height:
sv: Höjd:

en: Save for Web
sv: Spara för webben

en: Save Image
sv: Spara bild

en: Failed to save the file!
sv: Misslyckades med att spara filen!

en: File size: unknown
sv: Filstorlek: okänd

en: File size: %02.01f kB
sv: Filstorlek: %02.01f kB

en: _Interlace
sv: _Flätad

note: * reuse existing
en: Reuse existing palette
sv: Återanvänd befintlig palett

en: Generate optimum palette
sv: Generera optimal palett

en: Number of colors:
sv: Antal färger:

en: Use web-optimized palette
sv: Använd webboptimerad palett

en: Use black and white palette
sv: Använd svartvitt palett

en: Remove unused colors
sv: Ta bort oanvända färger

en: None
sv: Ingen

en: Positioned
sv: Positionerad

en: Dithering of transparency
sv: Dithering för genomskinlighet

en: _Quality
sv: Kva_litet

en: _Smoothing
sv: _Mjukhet

en: _Optimize
sv: _Optimera

en: _Progressive
sv: _Progressiv

en: _Baseline
sv: _Baslinje

en: Strip _EXIF
sv: Ta bort _EXIF

en: Optimize & save image for web
sv: Optimera och spara bild för webben

en: Save for Web...
sv: Spara för webben...

en: The image is too large for Save for Web!
sv: Bilden är för stor för Spara för webben!

en: _Compression
sv: _Kompression

en: Show preview
sv: Visa förhandsgranskning

en: Fit Width
sv: Anpassa efter bredd

en: Fit Visible
sv: Anpassa efter synlighet

en: Resize
sv: Ändra storlek

en: Couldn't save resource file: %s
sv: Kunde inte spara resursfilen: %s
