wavelet-denoise 0.3 - en to et translation catalogue (34 entries)

en: Wavelet denoise
et: Lainemüra vähendaja

en: This plugin allows the separate denoising of image channels in multiple color spaces using wavelets.
et: See Plugin lubab eraldi kanalite müravähendust erinevates värviruumides wavelettie abiga.

en: Adjusts the threshold for denoising of the selected channel in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise.
et: Reguleerib tundlikusläve müratasanduseks selekteeritud kanalis Suurusega 0.0 kuni 10.0.

en: Adjusts the threshold for denoising in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise.
et: Reguleerib tundlikkuse müratasanduseks 0.0 (none) kuni 10.0.

en: Select an image channel to edit its denoising settings.
et: Vali pildikanal müravähenuse seadistamiseks

en: Display all channels of the image (final image).
et: Näita pildi kõiki kanaleid (lõplik pilt).

en: Display only the selected channel in grayscale mode.
et: Näita ainult valitud kanalit halltoonides.

en: Display only the selected channel in color mode.
et: Näita ainult valitud kanalit värviliselt

en: The YCbCr color model has one luminance channel (Y) which contains most of the detail information of an image (such as brightness and contrast) and two chroma channels (Cb = blueness, Cr = reddness) that hold the color information. Note that this choice drastically affects the result.
et: YCbCr värviruum omab Valgustiheduse kanalit (Y), mis suuremas osas hoiab pildi kujutise detailide infot (Nagu näiteks Heledust ja Kontrasti) ja kaks värvi kanalit (Cb = sinisus, Cr = punasus) hoiavad värviinfotSelline valik omab tugevat mõju tulemusele

en: The RGB color model separates an image into channels of red, green, and blue. This is the default color model in GIMP. Note that this choice drastically affects the result.
et: RGB värviruum jaotab pildi kolmeks (punane, roheline ja sinine) kanaliks.See on tavaline värviruum GIMP-is. Selline valik omab tugevat mõju tulemusele

en: CIELAB (L*a*b*) is a color model in which chrominance is separated from lightness and color distances are perceptually uniform. Note that this choice drastically affects the result.
et: CIELAB (L*a*b*) on värviruum, kus värvid ja heledus on eraldatud värvitaju pikkuste suhtega. Selline valik omab tugevat mõju tulemusele

en: This adjusts the softness of the thresholding (soft as opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains in the image. Default is 0.0.
et: Reguleerib tundlikuse pehmust (pehme üleminek või terav üleminek) Mida suurem ülemineku pehmus seda rohkem müra jääb.Vaikeväärtus on 0.0.

en: Resets the settings for the selected channel while the button is pressed.
et: Taastad ajutiselt väikeväärtused valitud kanalis nuppu all hoides

en: Resets to the default values.
et: Taastab vaikeväärtused.

en: Resets the current channel to the default values.
et: Taastab valitud kanalis vaikeväärtuse

en: Resets all channels to the default values.
et: Taastab kõikide kanalite vaikeväärtused.

en: Wavelet denoising...
et: Lainemüra vähendaine...

en: Color model
et: Värviruum

en: Preview channel
et: Kanali eelvaade

en: All
et: Kõik

en: Selected (gray)
et: Valitud (hall)

en: Selected
et: Valitud

en: Selected (color)
et: Valitud (värv)

en: Channel select
et: Kanalivalik

en: Channel settings
et: Kanali seaded

en: Settings
et: Seadistused

en: Threshold
et: Tundlikkus

en: Softness
et: Pehmus

en: Reset channel
et: Reseti kanal

en: Reset
et: Reseti

en: Reset all
et: Reseti kõik

en: Alpha
et: Alfa

en: Removes noise in the image using wavelets.
et: Eemalda müra Wavelettide abiga.

en: _Wavelet denoise ...
et: _Lainemüravähendaja ...
