gimp CVS - en to he translation catalogue (51 entries)

en: Gray
he: Grey

en: Center
he: Centre

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
he: Number of Colours

en: All gray
he: All grey

en: Color Exchange
he: Colour Exchange

en: To Color
he: To Colour

en: From Color
he: From Colour

en: Color Exchange: To Color
he: Colour Exchange: To Colour

en: Color Exchange: From Color
he: Colour Exchange: From Colour

en: Color to Alpha
he: Colour to Alpha

en: Color to Alpha Color Picker
he: Colour to Alpha Colour Picker

en: Colorify
he: Colourify

en: Colorify Custom Color
he: Colourify Custom Colour

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
he: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.

note: Colouring
en: Coloring
he: Colouring

en: Color
he: Colour

en: Type of colormap not supported
he: Type of colourmap not supported

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
he: Horizontal Colour

en: Vertical Color
he: Vertical Colour

en: Intersection Color
he: Intersection Colour

en: Pixelize
he: Pixelise

en: Sample Colorize
he: Sample Colourise

en: Colors
he: Colours

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
he: The colours are white and black.

en: Colors:
he: Colours:

en: Color Selection Dialog
he: Colour Selection Dialog

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
he: RGBA/GREYA drawable is not selected.

en: Background Color
he: Background Colour

en: Change the number of colors in the mapping
he: Change the number of colours in the mapping

note: Color Density frame
en: Color Density
he: Colour Density

note: Color Function frame
en: Color Function
he: Colour Function

en: Use sine-function for this color component
he: Use sine-function for this colour component

en: Use cosine-function for this color component
he: Use cosine-function for this colour component

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
he: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this colour channel

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
he: If you enable this option higher colour values will be swapped with lower ones and vice versa

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
he: Colour Mode

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
he: Create a colour-map with the options you specified above (colour density/function). The result is visible in the preview image

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
he: Create a colour-map using a gradient from the gradient editor

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
he: Colour is computed from the average of all pixels under the brush

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
he: Samples the colour from the pixel in the center of the brush

en: Adds random noise to the color
he: Adds random noise to the colour

en: Solid colored background
he: Solid coloured background

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
he: The distance from the centre of the image determines the direction of the stroke

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
he: Let the direction from the centre determine the direction of the stroke

en: Focus the brush strokes around the center of the image
he: Focus the brush strokes around the centre of the image

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
he: The distance from the centre of the image determines the size of the stroke

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
he: Let the direction from the centre determine the size of the stroke

en: Color Transformation
he: Colour Transformation

en: Color:
he: Colour:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
he: Amount of original colour to show where no direct light falls

en: Intensity of original color when lit by a light source
he: Intensity of original colour when lit by a light source
