gimp gimp-2-10 - en to ka translation catalogue (52 entries)

en: No
ka: არა

en: Yes
ka: დიახ

en: Source code
ka: საწყისი კოდი

en: Text file
ka: ტექსტური ფაილი

en: Fo_nt size in pixels
ka: _ფონტის ზომა პიქსელებში

en: _Write a separate CSS file
ka: _ცალკე CSS ფაილის ჩაწერა

en: Gradient to use
ka: გამოსაყენებელი გრადიენტი

en: File Name
ka: ფაილის სახელი

en: _Image
ka: _ასლი

en: Output format
ka: გამოტანის ფორმატი

en: Pixel count
ka: პიქსელების რაოდენობა

en: Normalized
ka: ნორმალიზებულია

en: Percent
ka: პროცენტი

en: Add a layer of fog
ka: ნისლის ფენის დამატება

en: _Fog...
ka: _ნისლი...

en: Clouds
ka: ღრუბლები

en: _Fog color
ka: _ნისლის ფერი

en: _Turbulence
ka: _ტურბულენტობა

en: Palette
ka: პალიტრა

en: Off_set
ka: _წანაცვლება

en: Red
ka: წითელი

en: Green
ka: მწვანე

en: Blue
ka: ლურჯი

en: Hue
ka: ტონი

en: Saturation
ka: გაჯერებულობა

en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Lightness (HSL)
ka: განათება (HSL)

en: Index
ka: ინდექსი

en: Random
ka: შემთხვევითი

en: All
ka: ყველა

en: _Ascending
ka: აღმავალი

en: Slice
ka: ნაჭერი

en: Python Console
ka: Python-ის კონსოლი

en: _Browse...
ka: _დათვალიერება...

en: Could not open '%s' for writing: %s
ka: შეცდომა '%s'-ში ჩაწერისას: %s

en: _Console
ka: _კონსოლი

en: Circle
ka: წრე

note: Sine wave on a circle ring.
en: Sine
ka: სინუსიოდი

en: Frame
ka: კადრი

en: Selection
ka: მონიშნული

en: Pencil
ka: ფანქარი

en: Stroke
ka: გამოძრავება

en: Ink
ka: მელანი

en: Curve Type
ka: მრუდის ტიპი

en: Tool
ka: ხელსაწყო

en: Width(%)
ka: სიგანე(%)

en: Visual
ka: ვიზუალი

en: Rotation
ka: შემობრუნება

en: Shape
ka: ფორმა

en: Sides
ka: მხარეები

en: _Reset
ka: _განულება

en: _Cancel
ka: _შეწყვეტა
