en to kab translation catalogue (103 entries)

en: Missing exception information
kab: Talɣut n tsureft ulac-itt

en: An error occurred running %s
kab: Teḍra-d tuccḍa deg uselkem n %s

en: No
kab: Uhu

en: Yes
kab: Ih

en: Python-Fu File Selection
kab: Afran n yifuyla n Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
kab: Afran n yikaramen n Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
kab: Yir anekcam i '%s'

en: Python-Fu Color Selection
kab: Afran n yiniten n Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
kab: Asekles am XHTML s yiniten

en: Save as colored XHTML
kab: Sekles am XHTML s yiniten

en: Colored XHTML
kab: XHTML s yiniten

en: Source code
kab: Tangalt taɣbalut

en: Text file
kab: Afaylu aḍris

en: Entry box
kab: Tabwaṭ n unekcum

en: Gradient to use
kab: Afesnaw ara yettwasqedcen

en: File Name
kab: Isem n ufaylu

en: Exports the image histogram to a text file (CSV)
kab: Issifiḍ amazrudlif n tugna ɣer ufaylu aḍris (CSV)

en: Output format
kab: Amasal n tuffɣa

en: Pixel count
kab: Amḍan n yipiksilen

en: Normalized
kab: Yuɣal d amagnu

en: Percent
kab: Afmiḍi

en: Add a layer of fog
kab: Rnu tissi n wagu

en: Clouds
kab: Asigna

en: Offset the colors in a palette
kab: Sekḥer initen deg ugalis n yiniten

en: Palette
kab: Agalis n yiniten

en: Red
kab: Azeggaɣ

en: Green
kab: Azegzaw

en: Blue
kab: Anili

en: Hue
kab: Tiɣmi

en: Saturation
kab: Tawant

en: Value
kab: Azal

en: Saturation (HSL)
kab: Tawant (HSL)

en: Lightness (HSL)
kab: Tifawit (HSL)

en: Index
kab: Amatar

en: Random
kab: Agacuran

en: Lightness (LAB)
kab: Tifawit (LAB)

en: A-color
kab: Ini-A

en: B-color
kab: Ini-B

en: Chroma (LCHab)
kab: Ṣṣfa (LCHab)

en: Hue (LCHab)
kab: Tiɣmi (LCHab)

en: Sort the colors in a palette
kab: Smizzwer initen deg ugalis n yiniten

en: All
kab: Akk

en: Slice / Array
kab: Tacerrunt / Isirew

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
kab: Snulfu-d afesnaw yettalsen s yiniten n ugalis n yiniten

en: Create a gradient using colors from the palette
kab: Snulfu-d afesnaw s yiniten n ugalis n yiniten

en: Slice
kab: Tacerrunt

en: Path for HTML export
kab: Abrid i usifeḍ n HTML

en: Filename for export
kab: Isem n ufaylu i usifeḍ

en: Image name prefix
kab: Azwir n yisem n tugna

en: Image format
kab: Amasal n tugna

en: Separate image folder
kab: Brez akaram n tugna

en: Folder for image export
kab: Akaram i usifeḍ n tugna

en: Space between table elements
kab: Tallunt gar yiferdisen n tfelwit

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
kab: Zgel asmussu i yiran n tfelwit

en: Python Console
kab: Tadiwent n Python

en: Python Procedure Browser
kab: Iminig n tsekkirt n Python

en: Could not open '%s' for writing: %s
kab: D awezɣi alday n '%s' i tira: %s

en: Could not write to '%s': %s
kab: Ulamek tira ɣer '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
kab: Sekles tuffɣa n tdiwent n Python-Fu

en: Save
    as New Layer
kab: Sekles
    am tissi tamaynut

en: Redraw on
    Active layer
kab: Ales asuneɣ deg
    tissi turmidt

en: Save
    as Path
kab: Sekles
    am ubrid

en: Circle
kab: Tawinest

note: Sine wave on a circle ring.
en: Sine
kab: Asinus

en: Frame
kab: Akatar

en: Selection
kab: Tafrant

en: Pencil
kab: Akeryun

en: AirBrush
kab: Amfezwi

en: Preview
kab: Taskant

en: PaintBrush
kab: Amfezwi

en: MyPaintBrush
kab: Amfezwi-inu

en: Curve Type
kab: Anaw n uzlig

en: Tool
kab: Afecku

en: The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly.
kab: Afecku s wayes ar tsunɣeḍ udlif. Afecku n tedlayt kan i yessunuɣen s tɣawla.

en: Long Gradient
kab: Afesnaw aɣezzfan

en: When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will use a long gradient to match the length of the pattern, based on current gradient and repeat mode from the gradient tool settings.
kab: Ma ur ittwarcem ara, iɣewwaren imiranen n ufecku ad ttwasqedcen. Ma ittwarcem, ad isseqdec afesnaw akken ad imeɣru teɣzi n wudlif, yebna ɣef ufesnaw amiran d uskar n wallus seg yiɣewwaren n ufecku n ufesnaw.

en: Specify pattern using one of the following tabs:
kab: Efk-d udlif s useqdec n yiwet seg tfelwiyin-a:

en: Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to the number of teeth.
kab: Amḍan n tuɣmas n rruda tusbiḍt. Tiddi n rruda tusbiḍt d aẓunan ɣer umḍan n tuɣmas.

en: Fixed Gear Teeth
kab: Tuɣmas tusbiḍin n rruda

en: Number of teeth of moving gear. The size of the moving gear is proportional to the number of teeth.
kab: Amḍan n tuɣmas n rruda tusbiḍt. Tiddi n rruda yetteddun d aẓunan ɣer umḍan n tuɣmas.

en: Moving Gear Teeth
kab: Asmutti n tuɣmas n rruda

en: Hole percent
kab: Afmiḍi n teflit

en: How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.
kab: Amek i tebεed teflit seg tlemmast n rruda yetteddun. 100% anamek-is dakken tiflit a-tt-an deg yiri n rruda.

en: Hole Number
kab: Uṭṭun n teflit

en: Width(%)
kab: Tehri(%)

en: Visual
kab: Ameẓran

en: Gears
kab: Rrwadi

en: Rotation
kab: Tuzzya

en: Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving gear in the fixed gear.
kab: Tuzzya n wudlif, deg tfesniwin. Adeg n beddu n rruda yettembiwilen deg rruda tusbiḍt.

en: Shape
kab: Talɣa

en: Sides
kab: Idisan

en: Number of sides of the shape.
kab: Amḍan n yidisan n talɣa.

en: Rotation of the fixed gear, in degrees
kab: Tuzzya n rruda tusbiḍt, deg tfesniwin

en: Margin (px)
kab: Tama (px)

en: Margin from edge of selection.
kab: Tama seg umder n tefrant.

en: Make width and height equal
kab: Err tehri akked teɣzi kifkif

en: If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
kab: Ma tbeddleḍ iɣewwaren n ufecku, ini, neɣ tafrayt, ssed wa iwakken ad twaliḍ amek i d-yettban wudlif.

en: Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to path
kab: Fren ma yella ad teskelseḍ tissi tamaynut, ad talseḍ asuneɣ n tissi turmidt, neɣ ad teskelseḍ abrid

en: Curve Pattern
kab: Udlif uzlig

en: Fixed Gear
kab: Rruda tusbiḍt

en: Size
kab: Tiddi

en: Rendering Pattern
kab: Tiririt n wudlif

en: Please wait : Rendering Pattern
kab: Ttxil raǧu: Tiririt n wudlif
