gimp-python 2.1.6 - en to zh_TW translation catalogue (58 entries)

en: An error occurred running %s
zh_TW: 執行  %s 時發生錯誤

en: _More Information
zh_TW: 更多資訊(_M)

en: No
zh_TW: 否

en: Yes
zh_TW: 是

en: Python-Fu File Selection
zh_TW: Python-Fu 檔案選擇

en: Python-Fu Folder Selection
zh_TW: Python-Fu 資料夾選擇

en: Source code
zh_TW: 原始碼

en: Text file
zh_TW: 文字檔

en: File Name
zh_TW: 檔案名稱

en: Normalized
zh_TW: 標準化

en: Percent
zh_TW: 百分比

en: Add a layer of fog
zh_TW: 添加一層霧

en: _Fog...
zh_TW: 霧(_F)...

en: _Layer name
zh_TW: 圖層名稱(_L)

en: _Fog color
zh_TW: 霧的顏色(_F)

en: _Turbulence
zh_TW: 亂流(_T)

en: Op_acity
zh_TW: 不透明度(_A)

en: Palette
zh_TW: 調色盤

en: Off_set
zh_TW: 偏移(_S)

en: Red
zh_TW: 紅(R)

en: Green
zh_TW: 綠(G)

en: Blue
zh_TW: 藍(B)

en: Luma (Y)
zh_TW: 亮度(Y)

en: Hue
zh_TW: 色相

en: Index
zh_TW: 索引

en: Random
zh_TW: 亂數

en: Se_lections
zh_TW: 選取項目

en: All
zh_TW: 全選

en: Channel to _sort
zh_TW: 選擇色版

en: Secondary Channel to s_ort
zh_TW: 選擇第二色版

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
zh_TW: 從調色盤選取的顏色作漸層

en: Create a gradient using colors from the palette
zh_TW: 建立一漸層，使用調色盤中的顏色

en: Slice
zh_TW: 切片

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
zh_TW: 沿著指南剪裁圖像，創建圖像和一個 HTML 表格片段

en: _Slice...
zh_TW: 切片(_S)...

en: Image format
zh_TW: 圖片格式

en: Python Console
zh_TW: Python 訊息視窗

en: _Browse...
zh_TW: 瀏覽(_B)...

en: Interactive GIMP Python interpreter
zh_TW: 互動式 GIMP Python 解譯器

en: _Console
zh_TW: 控制台(_C)

en: _Shadow blur
zh_TW: 陰影模糊(_S)

en: _Bevel
zh_TW: 斜邊(_B)

en: _Drop shadow
zh_TW: 陰影(_D)

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: PaintBrush
zh_TW: 筆刷

en: Ink
zh_TW: 墨水工具

en: MyPaintBrush
zh_TW: MyPaint 筆刷

en: Lissajous
zh_TW: 利薩如曲線

en: Curve Type
zh_TW: 曲線類型

en: Margin (px)
zh_TW: 外距(px)

en: Make width and height equal
zh_TW: 使寬高相等

en: Re_draw
zh_TW: 重新繪製

en: _Reset
zh_TW: 重新設定

en: _Cancel
zh_TW: 取消

en: _OK
zh_TW: 確定

en: Size
zh_TW: 尺寸

en: Rendering Pattern
zh_TW: 圖樣 Pattern 重新繪製

en: Please wait : Rendering Pattern
zh_TW: 請稍等：圖樣 Pattern 重新繪製中
