tiny-fu - en to fi translation catalogue (52 entries)

en: Save as colored HTML text...
fi: Tallenna väritettynä HTML-tekstinä...

en: Saving as colored XHTML
fi: Tallennetta väritettynä XHTML-tiedostona

en: Save as colored HTML text
fi: Tallenna väritettynä HTML-tekstinä

en: Colored HTML text
fi: Väritetty HTML-teksti

en: Fo_nt size in pixels
fi: _Kirjasinkoko pikseleinä

en: Font size in pixels
fi: Fontin koko pikseleinä

en: _Write a separate CSS file
fi: Kirjoita _erillinen CSS-tiedosto

en: Write a separate CSS file
fi: Kirjoita erillinen CSS-tiedosto

note: GUI only, used to create a widget to open a file if source-file is enabled
en: Choose File
fi: Valitse tiedosto

en: Add a layer of fog
fi: Lisää sumukerros

en: _Fog...
fi: _Sumu...

en: Layer _name
fi: Tason _nimi

en: Layer name
fi: Tason nimi

en: Clouds
fi: Pilvet

en: _Fog color
fi: _Sumun väri

en: _Turbulence
fi: _Turbulenssi

en: _File...
fi: _Tiedosto...

en: Choose CSS file...
fi: Valitse CSS-tiedosto...

en: Save as CSS file...
fi: Tallenna CSS-tiedostoksi...

en: _Cancel
fi: _Peru

en: Save Gradient as CSS...
fi: Tallenna liukuväri CSS:nä...

en: _Gradient to use
fi: _Käytettävä liukuväri

en: _File
fi: _Tiedosto

en: Directory not found.
fi: Kansiota ei löydy.

en: _Offset Palette...
fi: Paletin _siirtymä...

en: Offset the colors in a palette
fi: Paletin värien siirtymä

en: _Palette
fi: _Paletti

en: Palette
fi: Paletti

note: TODO: Re-incorporate LAB and LCHab options with GeglColor
en: Red
fi: Punainen

en: Green
fi: Vihreä

en: Blue
fi: Sininen

en: _Sort Palette...
fi: _Järjestä paletti...

en: Sort the colors in a palette
fi: Järjestä paletin värit

en: _Ascending
fi: _Kasvava

en: Palette to _Gradient
fi: Paletti _väriliu'uksi

en: Create a gradient using colors from the palette
fi: Luo väriliuku käyttäen paletin värejä

en: Palette to _Repeating Gradient
fi: Paletti _toistuvaksi väriliu'uksi

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
fi: Luo toistuva väriliuku käyttäen paletin värejä

en: Python Console
fi: Python-konsoli

en: _Save
fi: _Tallenna

en: Cl_ear
fi: T_yhjennä

en: _Browse...
fi: _Selaa...

en: _Close
fi: _Sulje

en: Python Procedure Browser
fi: Python-proseduuriselain

en: _Apply
fi: T_oteuta

en: Could not open '%s' for writing: %s
fi: Tiedostoa "%s" ei voi avata kirjoitettavaksi: %s

en: Could not write to '%s': %s
fi: Tiedostoon "%s" ei voi kirjoittaa: %s

en: Save Python-Fu Console Output
fi: Tallenna Python-Fu -konsolin tuloste

en: Python _Console
fi: Python-_konsoli

en: Interactive GIMP Python interpreter
fi: Interaktiivinen Gimpin Python-tulkki

en: Save
fi: Tallenna

en: Size
fi: Koko
