gimp - en to en_GB translation catalogue (27 entries)

en: Save as colored HTML text...
en_GB: Save as coloured HTML text...

en: Saving as colored XHTML
en_GB: Saving as coloured XHTML

en: Save as colored HTML text
en_GB: Save as coloured HTML text

en: Colored HTML text
en_GB: Coloured HTML text

en: Characters that will be used as colored pixels.
en_GB: Characters that will be used as coloured pixels.

en: _Fog color
en_GB: _Fog colour

en: Fog color
en_GB: Fog colour

en: Normalized
en_GB: Normalised

en: Offset the colors in a palette
en_GB: Offset the colours in a palette

en: 
        Format is 'start:nrows,length' . All items are optional.
    
        The empty string selects all items, as does ':'
        ':4,' makes a 4-row selection out of all colors (length auto-determined)
        ':4' also.
        ':1,4' selects the first 4 colors
        ':,4' selects rows of 4 colors (nrows auto-determined)
        ':3,4' selects 3 rows of 4 colors
        '4:' selects a single row of all colors after 4, inclusive.
        '3:,4' selects rows of 4 colors, starting at 3 (nrows auto-determined)
        '2:3,4' selects 3 rows of 4 colors (12 colors total), beginning at index 2.
        '4' is illegal (ambiguous)
en_GB: 
        Format is 'start:nrows,length' . All items are optional.
    
        The empty string selects all items, as does ':'
        ':4,' makes a 4-row selection out of all colours (length auto-determined)
        ':4' also.
        ':1,4' selects the first 4 colours
        ':,4' selects rows of 4 colours (nrows auto-determined)
        ':3,4' selects 3 rows of 4 colours
        '4:' selects a single row of all colours after 4, inclusive.
        '3:,4' selects rows of 4 colours, starting at 3 (nrows auto-determined)
        '2:3,4' selects 3 rows of 4 colours (12 colours total), beginning at index 2.
        '4' is illegal (ambiguous)

en: Sort the colors in a palette
en_GB: Sort the colours in a palette

en: _Quantization
en_GB: _Quantisation

en: Quantization
en_GB: Quantisation

en: Partition q_uantization
en_GB: Partition q_uantisation

en: Partition quantization
en_GB: Partition quantisation

en: A-color
en_GB: A-colour

en: B-color
en_GB: B-colour

en: Create a gradient using colors from the palette
en_GB: Create a gradient using colours from the palette

en: Create a new gradient using colors from the palette.
en_GB: Create a new gradient using colours from the palette.

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
en_GB: Create a repeating gradient using colours from the palette

en: Create a new repeating gradient using colors from the palette.
en_GB: Create a new repeating gradient using colours from the palette.

en: How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.
en_GB: How far is the hole from the centre of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.

en: Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the center. The maximum hole number is different for each gear.
en_GB: Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the centre. The maximum hole number is different for each gear.

en: The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.
en_GB: The radius of the hole in the centre of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.

en: When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centered.
en_GB: When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centred.

en: If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
en_GB: If you change the settings of a tool, change colour, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.

en: Location of hole in moving gear in percent, where 100 means that the hole is at the edge of the gear, and 0 means the hole is at the center
en_GB: Location of hole in moving gear in percent, where 100 means that the hole is at the edge of the gear, and 0 means the hole is at the centre
