gimp-python.HEAD - en to mk translation catalogue (69 entries)

en: Missing exception information
mk: Недостига инфорамција за исклучок

en: An error occured running %s
mk: Грешка се случи при работа %s

en: _More Information
mk: Пове_ќе информации

en: No
mk: Не

en: Yes
mk: Да

en: Python-Fu File Selection
mk: Pythоn-Fu избор на датотека

en: Python-Fu Folder Selection
mk: Pythоn-Fu избор на директориум

en: Invalid input for '%s'
mk: Неточно внесено за %s

en: Python-Fu Color Selection
mk: Python-Fu Избор на боја

en: Saving as colored XHTML
mk: Зачувување како обоен XHTML

en: Save as colored XHTML
mk: Зачувај како обоен XHTML

en: Colored XHTML
mk: Обоен XHTML

en: Character _source
mk: _Јадро на знакот

en: Source code
mk: Изворен код

en: Text file
mk: Текст датотека

en: Entry box
mk: Кутија за внес

en: _File to read or characters to use
mk: _Датотека за вчитување или знак за употреба

en: Fo_nt size in pixels
mk: Големина на _фонт во пиксели

en: _Write a separate CSS file
mk: _Напиши надворешна CSS датотека

en: Add a layer of fog
mk: Додади слој, магла

en: _Fog...
mk: Маг_ла...

en: _Layer name
mk: _Име на слој

en: Clouds
mk: Облаци

en: _Fog color
mk: _Боја на маглата

en: _Turbulence
mk: _Турбуленција

en: Op_acity
mk: Провид_ност

en: Offset the colors in a palette
mk: Израмни ги боите во палета

en: _Offset Palette...
mk: Из_рамни палета...

en: Palette
mk: Палета

en: Off_set
mk: И_зрамни

en: Sort the colors in a palette
mk: Нареди ги боите во палета

en: _Sort Palette...
mk: _Нареди палета...

en: Color _model
mk: _Модел на боја

en: Channel to _sort
mk: Редење на кана_лот

en: Red or Hue
mk: Црвена или мешање

en: Green or Saturation
mk: Зелена или интензитет

en: Blue or Value
mk: Сина или вредност

en: _Ascending
mk: Крева_ње

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
mk: Изгради повторувачкo прелевање употребувајки бои од палетата

en: Palette to _Repeating Gradient
mk: Палета во повторува_чко прелевање

en: Create a gradient using colors from the palette
mk: Изгради прелевање користејки ги боите од палетата

en: Palette to _Gradient
mk: Палета во пре_левање

en: Slice
mk: Исечок

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
mk: Ја сече сликата по водичите, создава слика и HTML табела од сегменти

en: _Slice...
mk: Исе_чок...

en: Path for HTML export
mk: Пат за HTML изнесување

en: Filename for export
mk: Име на датотека за изнесување

en: Image name prefix
mk: Префикс на име на слика

en: Image format
mk: Тип на слика

en: Separate image folder
mk: Издвои го директориумот со слики

en: Folder for image export
mk: Директориум за изнесување слики

en: Space between table elements
mk: Простор помеѓу елементи на табела

en: Javascript for onmouseover and clicked
mk: Javascript за дејство кликнување и одбирање

en: Skip animation for table caps
mk: Скокни анимирање за наслови во табелата

en: Python Console
mk: Python Конзола

en: _Browse...
mk: _Прелистај...

en: Python Procedure Browser
mk: Python пребарувач на процедури

en: Could not open '%s' for writing: %s
mk: Неможе да се отвори %s за запишување: %s

en: Could not write to '%s': %s
mk: Неможе да запише во %s:%s

en: Save Python-Fu Console Output
mk: Зачувај го конзолниот излез на Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
mk: Интерактивнен Гимп -Python интерпретатор

en: _Console
mk: _Конзола

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
mk: Додади сенка на слојот и по можност пластифицирај ја

en: _Drop Shadow and Bevel...
mk: С_енка и пластификација...

en: _Shadow blur
mk: Матност на_ сенка

en: _Bevel
mk: Пласти_фикација

en: _Drop shadow
mk: С_енка

en: Drop shadow _X displacement
mk: Сенка по X поместување

en: Drop shadow _Y displacement
mk: Сенка по Y поместување
