gimp-python.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (69 entries)

en: Missing exception information
ne: छुटेको अपवाद सुचना

en: An error occured running %s
ne: %s चलाउदा एउटा त्रुटि उत्पन्न

en: _More Information
ne: बढी सूचना

en: No
ne: हैन

en: Yes
ne: हो

en: Python-Fu File Selection
ne: पाइथन-फु फाइल चयन

en: Python-Fu Folder Selection
ne: पाइथन-फु फोल्डर चयन

en: Invalid input for '%s'
ne: '%s' का लागि अबैध आगत

en: Python-Fu Color Selection
ne: पाइथन-फु रङ चयन

en: Saving as colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML अनुरुप बचत

en: Save as colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML अनुरुप बचत

en: Colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML

en: Character _source
ne: क्यारेक्टर स्रोत

en: Source code
ne: स्रोत सङ्केत

en: Text file
ne: पाठ फाइल

en: Entry box
ne: प्रविष्टि बाकस

en: _File to read or characters to use
ne: फाइल पढ्न वा क्यारेक्टर प्रयोग गर्न

en: Fo_nt size in pixels
ne: पिक्सेलमा फन्ट साइज

en: _Write a separate CSS file
ne: भिन्न CSS फाइल लेख्नुहोस्

en: Python Console
ne: पाइथोन कन्सोल

en: _Browse...
ne: ब्राउज...

en: Python Procedure Browser
ne: पाइथोन कार्यबिधि ब्राउजर

en: Could not open '%s' for writing: %s
ne: लेख्नका लागि '%s' खोल्न सकेन: %s

en: Could not write to '%s': %s
ne: '%s' मा लेख्न सकेन: %s

en: Save Python-Fu Console Output
ne: पाइथन-फु कन्सोल निर्गत बचत गर्नुहोस्

en: Interactive Gimp-Python interpreter
ne: अन्तरक्रियात्मक गिम्प-पाइथोन अनुवादक

en: _Console
ne: कन्सोल

en: Add a layer of fog
ne: कुहिरोको तह थप्नुहोस्

en: _Fog...
ne: कुहिरो...

en: _Layer name
ne: तह नाम

en: Clouds
ne: बादल

en: _Fog color
ne: कुहिरको रङ

en: _Turbulence
ne: अशान्त

en: Op_acity
ne: अस्पष्ट

en: Offset the colors in a palette
ne: रङदानीमा रङ अफसेट गर्नुहोस्

en: _Offset Palette...
ne: अफसेट रङदानी...

en: Palette
ne: रङदानी

en: Off_set
ne: अफसेट

en: Sort the colors in a palette
ne: रङदानीमा रङ क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Sort Palette...
ne: रङदानी क्रमबद्ध गर्नुहोस्...

en: Color _model
ne: रङ नमूना

en: Channel to _sort
ne: क्रमबद्ध गर्न श्रृङ्खला

en: Red or Hue
ne: रातो वा मिश्रित रङ

en: Green or Saturation
ne: हरियो वा अतितृप्त

en: Blue or Value
ne: निलो वा भ्यालु

en: _Ascending
ne: बढ्दोक्रम

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ne: रङदानीबाट रङ प्रयोग गरेर दोहोरिने ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Palette to _Repeating Gradient
ne: ग्रेडिएन्ट दोहोर्याउने रङदानी

en: Create a gradient using colors from the palette
ne: रङदानीबाट रङ प्रयोग गरेर ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Palette to _Gradient
ne: ग्रेडिएन्टलाई रङदानी

en: Slice
ne: स्लाइस

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ne: यसको निर्देशनमा एउटा छवि काट्दछ, छवि र एचटीएमएल तालिका टुक्रा सिर्जना गर्दछ

en: _Slice...
ne: स्लाइस...

en: Path for HTML export
ne: एचटीएमएल निर्यातका लागि मार्ग

en: Filename for export
ne: निर्यात गर्नका लागि मार्ग

en: Image name prefix
ne: छवि नाम उपसर्ग

en: Image format
ne: छवि ढाँचा

en: Separate image folder
ne: भिन्न छवि फोल्डर

en: Folder for image export
ne: छवि निर्यातका लाग फोल्डर

en: Space between table elements
ne: तालिका तत्व बीचको खालीस्थान

en: Javascript for onmouseover and clicked
ne: अनमाउसओभर र क्लिकका लागि जाभास्क्रिप्ट

en: Skip animation for table caps
ne: तालिका क्याप्सका लागि एनिमेसन फड्काउनुहोस्

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ne: स्तरमा छायाँ खसाउन थप्नुहोस्, र वैकल्पिक रुपमा कुना मेट्नुहोस्

en: _Drop Shadow and Bevel...
ne: छायाँ पार्नुहोस् र कुना मेट्नुहोस्...

en: _Shadow blur
ne: छायाँ धब्बा

en: _Bevel
ne: बेभेल

en: _Drop shadow
ne: छायाँ पार्नुहोस्

en: Drop shadow _X displacement
ne: X छायाँ पार्नेलाई विस्थापन गर्नुहोस्

en: Drop shadow _Y displacement
ne: Y छायाँ पार्नेलाई विस्थापन गर्नुहोस्
