gimp-python - en to sk translation catalogue (66 entries)

en: Missing exception information
sk: Chýba informácia o výnimke

en: An error occurred running %s
sk: Pri spúšťaní %s sa vyskytla chyba

en: _More Information
sk: _Viac informácií

en: No
sk: Nie

en: Yes
sk: Áno

en: Invalid input for '%s'
sk: Neplatný vstup pre „%s“

en: Python-Fu Color Selection
sk: Výber farby pre Python-Fu

en: Source code
sk: Zdrojový kód

en: Text file
sk: Textový súbor

en: Entry box
sk: Vstupné pole

en: _File to read or characters to use
sk: _Súbor na čítanie, alebo znaky na použitie

en: Fo_nt size in pixels
sk: Veľkos _písma v pixloch

en: Gradient to use
sk: Prechod na použitie

en: File Name
sk: Názov súboru

en: _Export histogram...
sk: _Exportovať hisogram...

en: _Image
sk: _Obrázok

en: Histogram _File
sk: Súbor _histogramu

en: Output format
sk: Výstupný formát

en: Pixel count
sk: Počet pixlov

en: Normalized
sk: Normalizovaný

en: Percent
sk: Percento

en: Add a layer of fog
sk: Pridá vrstvu s hmlou

en: _Fog...
sk: _Hmla...

en: _Layer name
sk: _Názov vrstvy

en: Clouds
sk: Oblaky

en: _Fog color
sk: Farba _hmly

en: _Turbulence
sk: _Turbulencia

en: Op_acity
sk: _Krytie

en: Palette
sk: Paleta

en: Off_set
sk: Po_sun

en: Red
sk: Červený

en: Green
sk: Zelený

en: Blue
sk: Modrý

en: Hue
sk: Odtieň

en: Saturation
sk: Sýtosť

en: Value
sk: Hodnota

en: Saturation (HSL)
sk: Sýtosť (HSL)

en: Lightness (HSL)
sk: Svetlosť (HSL)

en: Index
sk: Register

en: Random
sk: Náhodne

en: Lightness (LAB)
sk: Svetlosť (LAB)

en: A-color
sk: Farba A

en: B-color
sk: Farba B

en: Hue (LCHab)
sk: Odtieň (LCHab)

en: Sort the colors in a palette
sk: Usporiada farby v palete

en: _Sort Palette...
sk: _Usporiadať paletu...

en: Se_lections
sk: _Výber

en: All
sk: Všetko

en: Partitioned
sk: Rozdelené

en: Channel to _sort
sk: Kanál na _usporiadanie

en: _Ascending
sk: _Vzostupne

en: _Quantization
sk: _Kvantovanie

en: Slice
sk: Rozrezanie

en: _Slice...
sk: Ro_zrezať...

en: Path for HTML export
sk: Cesta pre HTML export

en: Filename for export
sk: Názov súboru pre export

en: Image name prefix
sk: Predpona názvu obrázku

en: Image format
sk: Formát obrázku

en: Folder for image export
sk: Priečinok pre export obrázkov

en: Python Console
sk: Python konzola

en: _Browse...
sk: _Prechádzať...

en: Python Procedure Browser
sk: Prehliadač procedúr Python

en: Could not open '%s' for writing: %s
sk: Nie je možné otvoriť „%s“ pre zápis: %s

en: Could not write to '%s': %s
sk: Nie je možné zapísať do „%s“: %s

en: Save Python-Fu Console Output
sk: Uložiť výstup konzoly skriptu Python-Fu

en: _Console
sk: _Konzola
