gimp-python master - en to id translation catalogue (91 entries)

en: Save as colored HTML text...
id: Simpan sebagai teks HTML berwarna...

en: Read characters from file...
id: Baca karakter dari berkas...

en: Characters
id: Karakter

en: Characters that will be used as colored pixels.
id: Karakter yang akan digunakan sebagai piksel berwarna.

en: Characters or file location
id: Lokasi berkas atau karakter

en: Read characters from file
id: Baca karakter dari berkas

en: If set, the Characters text entry will be used as a file name, from which the characters will be read. Otherwise, the characters in the text entry will be used to render the image.
id: Jika diatur, entri teks Karakter akan digunakan sebagai nama berkas, dari mana karakter akan dibaca. Jika tidak, karakter dalam entri teks akan digunakan untuk merender gambar.

en: Choose file
id: Pilih berkas

en: Font Size(px)
id: Ukuran Fonta(px)

en: Write separate CSS file
id: Tulis berkas CSS terpisah

en: Saving as colored XHTML
id: Simpan sebagai XHTML berwarna

en: _Read characters from file, if true, or use text entry
id: Baca ka_rakter dari berkas, jika berisi true, atau menggunakan entri teks

en: _File to read or characters to use
id: _File untuk dibaca atau karakter untuk digunakan

en: Fo_nt size in pixels
id: Ukuran fo_nt dalam piksel

en: _Write a separate CSS file
id: _Tulis file CSS terpisah

en: Save as colored HTML text
id: Simpan sebagai teks HTML berwarna

en: Colored HTML text
id: Teks HTML berwarna

en: Layer name
id: Nama lapisan

en: Clouds
id: Awan

en: Fog color
id: Warna kabut

en: Turbulence
id: Turbulensi

en: Opacity
id: Kelegapan

en: Add a layer of fog
id: Tambahkan lapisan kabut

en: _Fog...
id: _Kabut...

en: CSS file...
id: Berkas CSS...

en: Gradient to use
id: Gradien yang dipakai

en: File
id: Berkas

en: Palette
id: Palet

en: Offset
id: Ofset

en: _Offset Palette...
id: _Offset-kan Palet...

en: Offset the colors in a palette
id: Offset-kan warna dalam palet

en: Offset Palette...
id: Palet Ofset...

en: Palette to _Gradient
id: Palet ke _Gradien

en: Create a gradient using colors from the palette
id: Buat gradien dengan menggunakan warna dari palet

en: Palette to _Repeating Gradient
id: Palet ke _Gradien Berulang

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
id: Buat gradien berulang dengan menggunakan warna dari palet

en: Slice
id: Iris

en: Path for HTML export
id: Lokasi untuk ekspor HTML

en: Filename for export
id: Nama file yang akan diekspor

en: Image name prefix
id: Awalan nama gambar

en: Image format (gif, jpg, png)
id: Format gambar (gif, jpg, png)

en: Separate image folder
id: Pisahkan folder gambar

en: Folder for image export
id: Folder untuk ekspor gambar

en: Space between table elements
id: Spasi di antara elemen tabel

en: Javascript for onmouseover and clicked
id: Javascript untuk onmouseover dan klik

en: Skip animation for table caps
id: Lompati animasi untuk cap tabel

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
id: Memotong gambar mengikuti panduan, membuat kutipan tabel HTML dan gambar

en: _Slice...
id: Iri_s...

en: Python Console
id: Konsol Python

en: _Browse...
id: _Jelajahi...

en: Python Procedure Browser
id: Browser Prosedur Python

en: Could not open '%s' for writing: %s
id: Tidak dapat membuka '%s' untuk menulis: %s

en: Could not write to '%s': %s
id: Tidak dapat menulis ke '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
id: Simpan Keluaran Konsol  Python-Fu

en: Python _Console
id: _Konsol Python

en: Interactive GIMP Python interpreter
id: Penerjemah Python GIMP Interaktif

en: Spyro Layer
id: Lapisan Spyro

en: Spyro Path
id: Path Spyro

en: As New Layer
id: Sebagai Lapisan Baru

en: Redraw on last active layer
id: Menggambar ulang pada lapisan aktif terakhir

en: As Path
id: Sebagai Path

en: Circle
id: Lingkaran

en: Polygon-Star
id: Poligon-Bintang

note: Sine wave on a circle ring.
en: Sine
id: Sinus

note: Semi-circles, based on a polygon
en: Bumps
id: Benjolan

en: Rack
id: Rak

en: Frame
id: Bingkai

en: Selection
id: Pilihan

en: Pencil
id: Pensil

en: Preview
id: Pratinjau

en: Stroke
id: Goresan

en: Ink
id: Tinta

en: Curve Type
id: Jenis Kurva

en: An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the fixed gear.
id: Pola Epitrochoid adalah ketika gigi bergerak berada di bagian luar gigi tetap.

en: Tool
id: Perkakas

en: The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly.
id: Alat yang digunakan untuk menggambar pola. Alat Pratinjau hanya menggambar dengan cepat.

en: Long Gradient
id: Gradien Panjang

en: When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will use a long gradient to match the length of the pattern, based on current gradient and repeat mode from the gradient tool settings.
id: Ketika tidak dicentang, pengaturan alat saat ini akan digunakan. Ketika dicentang, akan menggunakan gradien panjang untuk mencocokkan panjang pola, berdasarkan gradien saat ini dan mode pengulangan dari pengaturan alat gradien.

en: Specify pattern using one of the following tabs:
id: Tentukan pola menggunakan salah satu tab berikut:

en: Hole Number
id: Nomor Lubang

en: Flower Petals
id: Kelopak Bunga

en: Rotation
id: Rotasi

en: Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving gear in the fixed gear.
id: Rotasi pola, dalam derajat. Posisi awal gigi bergerak di gigi tetap.

en: Shape
id: Bentuk

en: Sides
id: Sisi

en: Margin from edge of selection.
id: Margin dari tepi seleksi.

en: Make width and height equal
id: Membuat lebar dan tinggi sama

en: Save
id: Simpan

en: Curve Pattern
id: Pola Kurva

en: Fixed Gear
id: Gigi Tetap

en: Size
id: Ukuran
