en to kab translation catalogue (81 entries)

en: Save as colored HTML text...
kab: Sekles am uḍris HTML s yiniten...

en: Read characters from file...
kab: Ɣer isekkilen seg ufaylu...

en: Characters
kab: Isekkilen

en: Characters that will be used as colored pixels.
kab: Isekkilen ara yettwasqedcen am ipiksilen urqimen.

en: Characters or file location
kab: Ideg n yisekkilen neɣ n ufaylu

en: Read characters from file
kab: Ɣer isekkilen seg ufaylu

en: Choose file
kab: Fren afaylu

en: Font Size(px)
kab: Tiddi n tsefsit (px)

en: Write separate CSS file
kab: Aru afaylu CSS ubriz

en: Saving as colored XHTML
kab: Sekles am XHTML s yiniten

en: _File to read or characters to use
kab: Afaylu ara yettwaɣren neɣ isekkilen ara yettwasqedcen

en: Fo_nt size in pixels
kab: Tiddi n tsefsit s ipiksilen

en: _Write a separate CSS file
kab: Aru afaylu CSS ubriz

en: Save as colored HTML text
kab: Sekles am uḍris HTML s yiniten

en: Colored HTML text
kab: Aḍris HTML s yiniten

en: Layer name
kab: Isem n tissi

en: Clouds
kab: Asigna

en: Fog color
kab: Ini n wagu

en: Turbulence
kab: Aluɣu

en: Opacity
kab: Tiḍullest

en: Add a layer of fog
kab: Rnu tissi n wagu

en: _Fog...
kab: Agu...

en: CSS file...
kab: Afaylu CSS...

en: Gradient to use
kab: Afesnaw ara yettwasqedcen

en: File
kab: Afaylu

en: Palette
kab: Tapaliḍt

en: Off_set
kab: Asekḥer

en: Offset
kab: Asekḥer

en: _Offset Palette...
kab: Asekḥer n tpaliḍt...

en: Offset the colors in a palette
kab: Sekḥer initen di tpaliḍt

en: Offset Palette...
kab: Asekḥer n tpaliḍt...

en: Palette to _Gradient
kab: Tapaliḍt s afesnaw

en: Create a gradient using colors from the palette
kab: Snulfu-d afesnaw s yiniten n tpaliḍt

en: Palette to _Repeating Gradient
kab: Tapaliḍt s afesnaw yettalsen

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
kab: Snulfu-d afesnaw yettalsen s yiniten n tpaliḍt

en: Slice
kab: Tacerrunt

en: Path for HTML export
kab: Abrid i wesifeḍ n HTML

en: Filename for export
kab: Isem n ufaylu i wesifeḍ

en: Image name prefix
kab: Azwir n yisem n tugna

en: Image format (gif, jpg, png)
kab: Amasal n tugna (gif, jpg, png)

en: Separate image folder
kab: Brez akaram n tugna

en: Folder for image export
kab: Akaram i wesifeḍ n tugna

en: Space between table elements
kab: Tallunt gar yiferdisen n tfelwit

en: Skip animation for table caps
kab: Zeggel asmussu i yiran n tfelwit

en: _Slice...
kab: Tacerrunt...

en: Python Console
kab: Tadiwent n Python

en: _Browse...
kab: Snirem...

en: Could not open '%s' for writing: %s
kab: D awezɣi alday n '%s' i tira: %s

en: Could not write to '%s': %s
kab: Ulamek tira di '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
kab: Sekles tuffɣa n tdiwent n Python-Fu

en: Python _Console
kab: Tadiwent n Python

en: As New Layer
kab: Am tissi tamaynutt

en: Redraw on last active layer
kab: Ales asuneɣ ɣef tissi turmidt

en: As Path
kab: Am ubrid

en: Circle
kab: Tawinest

en: Frame
kab: Akatar

en: Selection
kab: Tafrayt

en: Pencil
kab: Akeryun

en: Preview
kab: Taskant

en: Stroke
kab: Suneɣ

en: PaintBrush
kab: Amfezwi

en: Curve Type
kab: Anaw n uzlig

en: Tool
kab: Afecku

en: The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly.
kab: Afecku s wayes ar tsunɣeḍ udlif. Afecku n tedlayt kan i yessunuɣen s tɣawla.

en: Long Gradient
kab: Afesnaw aɣezfan

en: Specify pattern using one of the following tabs:
kab: Efk-d udlif s tfelwin-agi:

en: Width(%)
kab: Tehri(%)

en: Visual
kab: Ameẓran

en: Rotation
kab: Tuzzya

en: Shape
kab: Talɣa

en: Sides
kab: Idisan

en: Number of sides of the shape.
kab: Amḍan n yidisan n talɣa.

en: Margin (px)
kab: Tama (px)

en: Margin from edge of selection.
kab: Tama seg umder n tefrayt.

en: Make width and height equal
kab: Err tehri akked teɣzi kifkif

en: Re_draw
kab: Ales asuneɣ

en: If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
kab: Ma tbeddeleḍ iɣewwaren n ufecku, ini, neɣ tafrayt, ssed wagi iwakken ad twaliḍ amek yettban wudlif.

en: _Reset
kab: A_les awennez

en: Save
kab: Sekles

en: Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to path
kab: Fren ma yella ad teskelseḍ tissi tamaynutt, ad talseḍ asuneɣ n tissi turmidt, neɣ ad teskelseḍ abrid

en: Size
kab: Tiddi
