gimp-script-fu.HEAD - en to he translation catalogue (99 entries)

en: Interactive console for Script-Fu development
he: מסוף אינטראקטיבי לפיתוח Script-Fu

en: _Console
he: מ_סוף

en: Server for remote Script-Fu operation
he: שרת לפעילות Script-Fu מרוחקת

en: _Start Server...
he: ה_פעלת שרת...

en: _GIMP Online
he: GIMP ב_רשת

en: _User Manual
he: מ_דריך למשתמש

en: _Test
he: _בדיקה

en: _Buttons
he: _כפתורים

en: _Logos
he: _לוגואים

en: _Patterns
he: _דוגמאות

en: _Web Page Themes
he: _ערכות עיצוב לאתרים

en: _Alien Glow
he: _זריחת חייזרים

en: _Beveled Pattern
he: תבנית _שקועה

en: Alpha to _Logo
he: אלפא ל_לוגו

en: Re-read all available Script-Fu scripts
he: קריאת כל ה־Script-Fu הזמינים מחדש

en: _Refresh Scripts
he: _רענון הסקריפטים

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
he: לא ניתן להשתמש ב„רענון הסקריפטים“ בזמן שתיבת דו־שיח של Script-Fu פתוחה.  נא לסגור את כל החלונות של Script-Fu ולנסות שוב.

en: Script-Fu Console
he: מסוף Script-Fu

en: Welcome to TinyScheme
he: ברוך בואך ל־TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
he: פיתוח סכמה אינטראקטיבי

en: _Browse...
he: _עיון...

en: Save Script-Fu Console Output
he: שמירת הפלט של מסוף Script-Fu

en: Could not open '%s' for writing: %s
he: לא ניתן לפתוח את '%s' לכתיבה: %s

en: Script-Fu Procedure Browser
he: סייר השגרות של Script-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
he: מצב ההערכה של Script-Fu מאפשר הפעלה בלתי אינטראקטיבית.

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
he: ל־Script-Fu אין אפשרות לעבד שני סקריפטים במקביל.

en: You are already running the "%s" script.
he: הסקריפט „%s“ כבר פועל.

en: Script-Fu Color Selection
he: בחירת צבעים ב־Script-Fu

en: Script-Fu File Selection
he: בחירת קבצים ב־Script-Fu

en: Script-Fu Folder Selection
he: בחירת תיקיות Script-Fu

en: Script-Fu Font Selection
he: בחירת גופנים Script-Fu

en: Script-Fu Palette Selection
he: בחירת ערכות צבעים Script-Fu

en: Script-Fu Pattern Selection
he: בחירת תבניות Script-Fu

en: Script-Fu Gradient Selection
he: בחירת מדרגים Script-Fu

en: Script-Fu Brush Selection
he: בחירת מברשות Script-Fu

en: Error while executing %s:
he: שגיאה בעת הפעלת %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
he: יש מעט מדי משתנים לקריאה 'script-fu-register'

en: Error while loading %s:
he: שגיאה בעת טעינת %s:

en: Script-Fu Server Options
he: אפשרויות שרת ה־Script-Fu

en: _Start Server
he: ה_פעלת השרת

en: Server port:
he: פתחת השרת:

en: Server logfile:
he: קובץ היומן של השרת:

en: Thickness
he: עובי

en: Blur X
he: טשטוש X

en: Blur Y
he: טשטוש Y

en: Depth
he: עומק

en: Smooth
he: חלק

en: Color
he: צבע

en: Opacity
he: אטימות

en: Rows
he: שורות

en: Columns
he: עמודות

en: Even
he: זוגי

en: Odd
he: אי-זוגי

en: Erase
he: מחיקה

en: _Text
he: _טקסט

en: Black on white
he: שחור על לבן

en: Width
he: רוחב

en: Height
he: גובה

en: Horizontal
he: אופקי

en: Size
he: גודל

en: Gradient
he: מדרג צבעים

en: Wrap
he: עטיפה

en: Smear
he: מריחה

en: Palette
he: לוח צבעים

en: Rounded R_ectangle...
he: מ_לבן מעוגל...

en: Round the corners of the current selection
he: עגל את הפינות של הבחירה הנוכחית

en: Radius (%)
he: רדיוס (%)

en: _Slide...
he: _שקופית...

en: Text
he: טקסט

en: Number
he: מספר

en: Font
he: גופן

en: Font color
he: צבע גופן

en: Type
he: סוג

en: Spyrograph
he: ספירוגרף

en: Circle
he: מעגל

en: Triangle
he: משולש

en: Square
he: מרובע

en: Pentagon
he: מחומש

en: Hexagon
he: משושה

en: Polygon: 7 sides
he: מצולע: 7 צלעות

en: Polygon: 8 sides
he: מצולע: 8 צלעות

en: Polygon: 9 sides
he: מצולע: 9 צלעות

en: Polygon: 10 sides
he: מצולע: 10 צלעות

en: Start angle
he: זווית התחלה

en: Tool
he: כלי

en: Pencil
he: עיפרון

en: Brush
he: מברשת

en: Airbrush
he: מברשת אוויר

en: Solid Color
he: צבע אחיד

en: Radius
he: מחוג

en: Blur vertically
he: טשטש אנכית

en: Blur horizontally
he: טשטש אופקית

en: Blur type
he: סוג טשטוש

en: Mask size
he: גדול מסכה

en: Mask opacity
he: אטימות מסכה

en: _Waves...
he: _גלים...

en: Amplitude
he: משרעת

en: Wavelength
he: אורך גל

en: Invert direction
he: הפוך כיוון
