gimp-script-fu.HEAD.gu - en to gu translation catalogue (249 entries)

en: _Start Server...
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)...

en: _Test
gu: ચકાસણી (_T)

en: _Buttons
gu: બટનો (_B)

en: _Logos
gu: લોગો (_L)

en: _Patterns
gu: ભાતો (_P)

en: _Web Page Themes
gu: વેબ પાનાં થીમો (_W)

en: _Alien Glow
gu: એલિયન ગ્લો (_A)

en: _Beveled Pattern
gu: બેવેલવાળી ભાત (_B)

en: Alpha to _Logo
gu: લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)

en: _Refresh Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)

en: Script-Fu Console
gu: Script-Fu કન્સોલ

en: _Browse...
gu: શોધો (_B)...

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
gu: Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી

en: You are already running the "%s" script.
gu: તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.

en: Script-Fu Color Selection
gu: Script-Fu રંગ પસંદગી

en: Script-Fu File Selection
gu: Script-Fu ફાઈલ પસંદગી

en: Script-Fu Folder Selection
gu: Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી

en: Script-Fu Font Selection
gu: Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી

en: Script-Fu Palette Selection
gu: Script-Fu તકતી પસંદગી

en: Script-Fu Gradient Selection
gu: Script-Fu ઢાળ પસંદગી

en: Script-Fu Brush Selection
gu: Script-Fu બ્રશ પસંદગી

en: Script-Fu Server Options
gu: Script-Fu સર્વર વિકલ્પો

en: _Start Server
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)

en: Server port:
gu: સર્વર પોર્ટ:

en: Server logfile:
gu: સર્વર લોગફાઈલ:

en: Add B_evel...
gu: બેવેલ ઉમેરો (_e)...

en: Thickness
gu: જાડાઈ

en: Work on copy
gu: નકલ પર કામ કરો

en: Keep bump layer
gu: બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો

en: Add _Border...
gu: કિનારી ઉમેરો (_B)...

en: Border X size
gu: કિનારી X માપ

en: Border Y size
gu: કિનારી Y માપ

en: Border color
gu: કિનારી રંગ

en: Delta value on color
gu: રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત

en: Frame
gu: ચોકઠું

en: _Blend...
gu: બ્લેન્ડ (_B)...

en: Intermediate frames
gu: આંતરિક ચોંકઠાંઓ

en: Max. blur radius
gu: મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: Looped
gu: લુપવાળું

en: B_urn-In...
gu: આમાં-બાળો (_u)...

en: Glow color
gu: ગ્લો રંગ

en: Fadeout
gu: ફેડઆઉટ

en: Fadeout width
gu: પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો

en: Corona width
gu: પહોળાઈ કોરોના કરો

en: After glow
gu: ગ્લો પછી

en: Add glowing
gu: ગ્લો ઉમેર્યા પછી

en: Prepare for GIF
gu: GIF માટે તૈયાર કરો

en: Speed (pixels/frame)
gu: ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)

en: Stencil C_arve...
gu: સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)...

en: Image to carve
gu: કાર્વ કરવાનું ચિત્ર

en: Carve white areas
gu: સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો

en: Chrome saturation
gu: ક્રોમ મર્યાદા

en: Chrome lightness
gu: ક્રોમ પ્રકાશપણું

en: Chrome factor
gu: ક્રોમ અવયવ

en: Environment map
gu: પર્યાવરણ નકશો

en: Highlight balance
gu: સંતુલન પ્રકાશિત કરો

en: Chrome balance
gu: ક્રોમ સંતુલન

en: Chrome white areas
gu: ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો

en: _Circuit...
gu: સર્કિટ (_C)...

en: Oilify mask size
gu: માસ્ક માપ તૈલી કરો

en: Circuit seed
gu: સર્કિટ સીડ

en: No background (only for separate layer)
gu: કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ)

en: Keep selection
gu: પસંદગી સાચવી રાખો

en: Separate layer
gu: અલગ સ્તર

en: _Clothify...
gu: કપડાંવાળું (_C)...

en: Blur X
gu: ઝાંખુ X

en: Blur Y
gu: ઝાંખુ Y

en: Azimuth
gu: એઝીમુથ

en: Elevation
gu: એલીવેશન

en: Depth
gu: ઊંડાઈ

en: _Coffee Stain...
gu: કોફી સ્ટેઈન (_C)...

en: Stains
gu: સ્ટેઈન

en: _Distort...
gu: બગાડો (_D)...

en: Spread
gu: ફેલાવો

en: Granularity (1 is low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: Smooth
gu: લીસુ

en: Smooth horizontally
gu: આડું લીસું કરો

en: Smooth vertically
gu: ઊભું લીસું કરો

en: Offset X
gu: ઓફસેટ X

en: Offset Y
gu: ઓફસેટ Y

en: Blur radius
gu: ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો

en: Color
gu: રંગ

en: Opacity
gu: અપારદર્શકતા

en: Allow resizing
gu: માપ બદલવાનું માન્ય કરો

en: _Erase Every Other Row...
gu: સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...

en: Rows/cols
gu: હરોળો/સ્તંભો

en: Rows
gu: હરોળો

en: Columns
gu: સ્તંભો

en: Even/odd
gu: બેકી/એકી સંખ્યા

en: Even
gu: બેકી સંખ્યા

en: Odd
gu: એકી સંખ્યા

en: Erase/fill
gu: ભૂંસો/ભરો

en: Erase
gu: ભૂંસી નાખો

en: Fill with BG
gu: BG સાથે ભરો

en: _Text
gu: લખાણ (_T)

en: Use font _name as text
gu: લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n)

en: _Labels
gu: લેબલો (_L)

en: _Filter (regexp)
gu: ગાળક (_F) (regexp)

en: Font _size (pixels)
gu: ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s)

en: _Border (pixels)
gu: કિનારી (_B) (પિક્સેલો)

en: _Color scheme
gu: રંગ પદ્ધતિ (_C)

en: Black on white
gu: સફેદ પર કાળો

en: Active colors
gu: સક્રિય રંગો

en: _Fuzzy Border...
gu: અધૂરી કિનારી (_F)...

en: Border size
gu: કિનારીનું માપ

en: Blur border
gu: કિનારી ઝાંખી કરો

en: Granularity (1 is Low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: Add shadow
gu: પડછાયો ઉમેરો

en: Shadow weight (%)
gu: પડછાયાનું વજન (%)

en: Flatten image
gu: સપાટ ચિત્ર

en: _Main Web Site
gu: મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)

en: _Developer Web Site
gu: વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D)

en: Plug-in _Registry
gu: પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R)

en: Custom _Gradient...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)...

en: Width
gu: પહોળાઈ

en: Height
gu: ઊંચાઈ

en: Gradient reverse
gu: ઢાળ ઉલટાવો

en: X divisions
gu: X વિભાગો

en: Y divisions
gu: Y વિભાગો

en: New Guides from _Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S)

en: New Guide (by _Percent)...
gu: નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))...

en: Direction
gu: દિશા

en: Horizontal
gu: આડું

en: Vertical
gu: ઊભું

en: Position (in %)
gu: સ્થાન (% માં)

en: New _Guide...
gu: નવું માર્ગદર્શન (_G)...

en: _Remove all Guides
gu: બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R)

en: _Lava...
gu: લાવા (_L)...

en: Seed
gu: સીડ

en: Size
gu: માપ

en: Roughness
gu: કાચાપણું

en: Gradient
gu: ઢાળ

en: Use current gradient
gu: વર્તમાન ઢાળ વાપરો

en: Line _Nova...
gu: લાઈન નોવા (_N)...

en: Number of lines
gu: લીટીઓની સંખ્યા

en: Sharpness (degrees)
gu: તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી)

en: Offset radius
gu: ઓફસેટ ત્રિજ્યા

en: Randomness
gu: રેન્ડમપણું

en: _Rectangular...
gu: લંબચોરસ (_R)...

en: Name
gu: નામ

en: Spacing
gu: જગ્યા

en: Re_ctangular, Feathered...
gu: લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું...

en: Feathering
gu: પીંછાવાળું

en: _Elliptical...
gu: ઉપવલયીકૃત (_E)...

en: Elli_ptical, Feathered...
gu: ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)...

en: _Old Photo...
gu: જૂનો ફોટો (_O)...

en: Defocus
gu: ડિફોકસ

note: since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the values of the latter, with the exception of the initial value and the 'minimum' value.
en: Sepia
gu: સેપીયા

en: Mottle
gu: મોટલ

en: New _Brush...
gu: નવું બ્રશ (_B)...

en: Brush name
gu: બ્રશ નામ

en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

en: New _Pattern...
gu: નવી ભાત (_P)...

en: Pattern name
gu: ભાત નામ

en: _Perspective...
gu: પર્સ્પેક્ટીવ (_P)...

en: Angle
gu: કોણ

en: Relative distance of horizon
gu: આડું સંબંધિત અંતર

en: Relative length of shadow
gu: છાયાની સંબંધિત લંબાઈ

en: Interpolation
gu: ઈન્ટરપોલેશન

en: _Predator...
gu: પ્રીડેટર (_P)...

en: Edge amount
gu: બાજુ જથ્થો

en: Pixelize
gu: પિક્સેલાઈઝ

en: Pixel amount
gu: પિક્સેલ જથ્થો

en: _Rippling...
gu: રીપ્લીંગ (_R)...

en: Rippling strength
gu: રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ

en: Number of frames
gu: ચોકઠાંઓની સંખ્યા

en: Edge behavior
gu: બાજુની વર્તણૂક

en: Wrap
gu: લપેટો

en: Smear
gu: સ્મીયર

en: Black
gu: કાળો

en: _Round Corners...
gu: વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)...

en: Edge radius
gu: બાજુની ત્રિજ્યા

en: Add drop-shadow
gu: છાયા-મૂકો ઉમેરો

en: Shadow X offset
gu: પડછાયો X ઓફસેટ

en: Shadow Y offset
gu: પડછાયો Y ઓફસેટ

en: Add background
gu: પાશ્વ ભાગ ઉમેરો

en: Rounded R_ectangle...
gu: વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)...

en: Radius (%)
gu: ત્રિજ્યા (%)

en: Concave
gu: કોનકેવ

en: To _Brush...
gu: બ્રશ પ્રતિ (_B)...

en: To _Image
gu: ચિત્ર પ્રતિ (_I)

en: To _Pattern...
gu: ભાત પ્રતિ (_P)...

en: _Slide...
gu: તકતી (_S)...

en: Text
gu: લખાણ

en: Number
gu: સંખ્યા

en: Font
gu: ફોન્ટ

en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

en: _Spinning Globe...
gu: ફરતો ગોળો (_S)...

en: Frames
gu: ચોકઠું

en: Turn from left to right
gu: ડાબેથી જમણે ફરો

en: Transparent background
gu: પારદર્શક પાશ્વભાગ

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
gu: n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)

en: _Spyrogimp...
gu: સ્પાયરોજીમ્પ (_S)...

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Spyrograph
gu: સ્પાયરોગ્રાફ

en: Epitrochoid
gu: એપીટ્રોકોઈડ

en: Lissajous
gu: લિસાજ્યુઅસ

en: Shape
gu: આકાર

en: Circle
gu: વતૃળ

en: Triangle
gu: ત્રિકોણ

en: Square
gu: ચોરસ

en: Pentagon
gu: પેન્ટાગોન

en: Hexagon
gu: હેક્ઝાગોન

en: Polygon: 7 sides
gu: પોલીગોન: ૭ બાજુઓ

en: Polygon: 8 sides
gu: પોલીગોન: ૮ બાજુઓ

en: Polygon: 9 sides
gu: પોલીગોન: ૯ બાજુઓ

en: Polygon: 10 sides
gu: પોલીગોન: ૧૦ બાજુઓ

en: Outer teeth
gu: બાહ્ય દાંત

en: Inner teeth
gu: અંદરનો દાંત

en: Margin (pixels)
gu: હાંસિયો (પિક્સેલો)

en: Hole ratio
gu: કાણાંનો ગુણોત્તર

en: Start angle
gu: શરુઆતનો કોણ

en: Tool
gu: સાધન

en: Pencil
gu: પેન્સિલ

en: Brush
gu: બ્રશ

en: Airbrush
gu: એરબ્રશ

en: Color method
gu: રંગ પદ્ધતિ

en: Solid Color
gu: ઘાટો રંગ

en: _Sphere...
gu: ગોળો (_S)...

en: _Tileable Blur...
gu: તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)...

en: Radius
gu: ત્રિજ્યા

en: Blur vertically
gu: ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો

en: Blur horizontally
gu: આડી રીતે ઝાંખુ કરો

en: Blur type
gu: ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર

en: Mask size
gu: માસ્ક માપ

en: Mask opacity
gu: માસ્ક અપારદર્શકતા

en: _Waves...
gu: તરંગો (_W)...

en: Amplitude
gu: એમ્પ્લિટ્યુડ

en: Wavelength
gu: તરંગલંબાઈ

en: Invert direction
gu: દિશા ઉલટાવો

en: _Weave...
gu: વણો (_W)...

en: Ribbon width
gu: રીબન પહોળાઈ

en: Ribbon spacing
gu: રીબન જગ્યા

en: Shadow darkness
gu: છાયા ઘાટાપણું

en: Shadow depth
gu: છાયા ઊંડાઈ

en: Thread length
gu: થ્રેડ લંબાઈ

en: Thread density
gu: થ્રેડ ઘનતા

en: Thread intensity
gu: થ્રેડ તીવ્રતા

en: Shadow
gu: પડછાયો

en: _Xach-Effect...
gu: તીવ્રતા

en: Highlight X offset
gu: X ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight Y offset
gu: Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight color
gu: રંગ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight opacity
gu: અપારદર્શકતા પ્રકાશિત કરો

en: Drop shadow color
gu: છાયા રંગ મૂકો

en: Drop shadow opacity
gu: છાયા અપારદર્શકતા મૂકો

en: Drop shadow blur radius
gu: છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો

en: Drop shadow X offset
gu: છાયા X ઓફસેટ મૂકો

en: Drop shadow Y offset
gu: છાયા Y ઓફસેટ મૂકો
