gimp master - en to fi translation catalogue (65 entries)

en: License Agreement
fi: Lisenssisopimus

en: Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si
fi: Asennuksen on toteuttanut Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si

en: This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows.
fi: Tämä versio GIMPistä vaatii Windows 7:n tai uudemman version Windowsista.

en: Development version
fi: Kehitysversio

en: &Continue
fi: &Jatka

en: Exit
fi: Lopeta

en: This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions.
fi: Tämä GIMPin versio vaatii suorittimen, joka tukee SSE-käskyjä.

en: Display settings problem
fi: Ongelma näytön asetuksissa

en: E&xit
fi: &Lopeta

en: GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install using the default settings, or click the Customize button if you'd like to have more control over what gets installed.
fi: GIMP on nyt valmis asennettavaksi. Napsauta Asenna-painiketta alapuolelta suorittaaksesi asennuksen oletusasetuksin, tai napsauta Mukauta jos haluat valita tarkemmin, mitä asennettaan.

en: &Install
fi: &Asenna

en: &Customize
fi: &Mukauta

en: Compact installation
fi: Kompakti asennus

en: Custom installation
fi: Mukautettu asennus

en: Full installation
fi: Täysi asennus

en: Description
fi: Kuvaus

en: GIMP and all default plug-ins
fi: GIMP ja kaikki oletusliitännäiset

en: Run-time libraries
fi: Suoritusaikaiset kirjastot

en: Debug symbols
fi: Vianjäljityssymbolit

en: Include information to help with debugging GIMP
fi: Sisällytä tiedot, jotka auttavat GIMPin vianjäljityksessä

en: Native Windows look for GIMP
fi: Natiivi Windows-ulkoasu GIMPille

en: Support for old plug-ins
fi: Tuki vanhoille liitännäisille

en: Install libraries needed by old third-party plug-ins
fi: Asenna kirjastot, joita vanhat kolmansien osapuolten liitännäiset tarvitsevat

en: Translations
fi: Kielikäännökset

en: Python scripting
fi: Python-skriptaus

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
fi: Mahdollistaa sinun käyttävän Python-skriptauskielellä kirjoitettuja GIMP-liitännäisiä.

en: MyPaint brushes
fi: MyPaint-siveltimet

en: Install the default set of MyPaint brushes
fi: Asenna oletusvalikoima MyPaint-siveltimiä

en: PostScript support
fi: PostScript-tuki

en: Allow GIMP to load PostScript files
fi: Salli GIMPin ladata PostScript-tiedostoja

en: Support for 32-bit plug-ins
fi: Tuki 32-bittisille liitännäisille

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python support.
fi: Sisällytä 32-bittisten liitännäisten tarvitsemat tiedostot.%nVaaditaan Python-tukea varten.

en: Additional icons:
fi: Valinnaiset kuvakkeet:

en: Create a &desktop icon
fi: Luo kuvake &työpöydälle

en: Create a &Quick Launch icon
fi: Luo &pikakäynnistyskuvake

en: Remove previous GIMP version
fi: Poista aiempi GIMP-versio

en: Error extracting temporary data.
fi: Virhe purettaessa väliaikaisia tietoja.

en: Error updating Python interpreter info.
fi: Virhe päivittäessä Python-tulkin tietoja.

en: Error updating MyPaint brushes info.
fi: Virhe päivittäessä MyPaint-siveltimien tietoja.

en: There was an error updating %1.
fi: Virhe päivittäessä %1.

en: There was an error updating GIMP's configuration file %1.
fi: Virhe päivittäessä GIMPin asetustiedostoa %1.

en: Edit with GIMP
fi: Muokkaa GIMPillä

en: Select file associations
fi: Valitse tiedostosidonnaisuudet

en: Extensions:
fi: Tiedostopäätteet:

en: Select the file types you wish to associate with GIMP
fi: Valitse tiedostotyypit, jotka haluat sitoa GIMPiin

en: This will make selected files open in GIMP when you double-click them in Explorer.
fi: Tämän myötä valitut tiedostot avautuvat GIMPissä, kun kaksoisnapsautat niitä tiedostonhallinnassa.

en: Select &All
fi: Valitse &kaikki

en: Unselect &All
fi: &Poista valinta kaikista

en: Select &Unused
fi: &Valitse käyttämättömät

en: File types to associate with GIMP:
fi: GIMPiin sidottavat tiedostotyypit:

en: Removing previous version of GIMP:
fi: Poistetaan aiempi versio GIMPistä:

en: Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, Setup will continue next time an administrator logs in.
fi: GIMPin aiempi versio poistettiin onnistuneesti, mutta Windows tulee käynnistää uudelleen, ennen kuin asennus voi jatkua.%n%nAsennus jatkuu tietokoneen uudelleenkäynnistymisen jälkeen seuraavan kerran, kun ylläpitäjä kirjautuu sisään.

en: There was an error restarting the Setup. (%1)
fi: Asennusohjelman uudelleenkäynnistyksessä ilmeni virhe. (%1)

en: Cleaning up old files...
fi: Siivotaan vanhoja tiedostoja...

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
fi: Muistathan: GIMP on vapaa ohjelmisto.%n%nVieraile

en: for free updates.
fi: saadaksesi ilmaisia päivityksiä.

en: Setting up file associations...
fi: Asetetaan tiedostosidonnaisuuksia...

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
fi: Asetetaan ympäristöä GIMPin Python-laajennukselle...

en: Setting up MyPaint brushes...
fi: Asetetaan MyPaint-siveltimiä...

en: Setting up GIMP environment...
fi: Asetetaan GIMP-ympäristöä...

en: Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support...
fi: Asetetaan GIMP-määrityksiä 32-bittisten lisäosien tuelle...

en: Launch GIMP
fi: Käynnistä GIMP

en: Removing add-on
fi: Poistetaan lisäosa

en: Internal error (%1).
fi: Sisäinen virhe (%1).

en: GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue anyway?
fi: GIMP ei vaikuta olevan asennettuna valittuun kansioon. Jatketaanko silti?
