gimp master - en to nn translation catalogue (70 entries)

en: License Agreement
nn: Lisensavtale

en: Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si
nn: Oppsettet er bygd av Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si

en: This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows.
nn: Denne versjonen av GIMP treng Windows versjon 10 eller nyare.

en: Development version
nn: Utviklingsversjon

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
nn: Dette er ein utviklingsversjon av GIMP der nokre funksjonar kanskje ikkje er ferdige, eller dei kan vera ustabile.%n Denne versjonen av GIMP er ikkje meint for det daglege arbeidet, sidan han kan vera ustabil og du kan mista arbeidet ditt.%n Viss du møter problem, må du først kontrollera at dei ikkje alt er løyste i GIT før du tek kontakt med utviklarane eller rapporterar det i GIMP gitlab:% n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nVil du likevel halda fram med installasjonen?

en: &Continue
nn: &Hald fram

en: Exit
nn: Avbryt

en: This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions.
nn: Denne versjonen av GIMP krev ein prosessor som støttar SSE-instruksjonar.

en: Display settings problem
nn: Problem med skjerminnstillingar

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
nn: Installasjonsprogrammet har oppdaga at Windows ikkje køyrer i 32 bitar per piksel-skjermmodus. Dette er kjent for å skapa stabilitetsproblem med GIMP, så det vert rådd til å endra fargedjupna på skjermen til 32 BPP før du held fram.

en: E&xit
nn: &Avbryt

en: GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install using the default settings, or click the Customize button if you'd like to have more control over what gets installed.
nn: GIMP er nå klar til å installerast. Klikk på knappen «Installer» for å installera ved hjelp av standardinnstillingane, eller klikk på knappen «Tilpass» viss du vil ha meir kontroll over kva som vert installert.

en: &Install
nn: &Installer

en: &Customize
nn: &Tilpass

en: Compact installation
nn: Kompakt installasjon

en: Custom installation
nn: Tilpassa installasjon

en: Full installation
nn: Full installasjon

en: Description
nn: Skildring

en: GIMP and all default plug-ins
nn: GIMP og alle standard programtillegg

en: Run-time libraries
nn: Køyretidsbibliotek

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
nn: Køyretidsbibliotek som vert brukte av GIMP, inkludert GTK køyretidsomgivnadar

en: Debug symbols
nn: Feilfinningssymbol

en: Include information to help with debugging GIMP
nn: Ta med informasjon til hjelp ved feilfinning i GIMP

en: Translations
nn: Omsetjingar

en: Python scripting
nn: Pythonskripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
nn: Gjer at du kan bruka programtillegg i GIMP skrive i programmeringsspråket Python.

en: Lua scripting
nn: Lua-skripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
nn: Gjer at du kan bruka programtillegg i GIMP skrive i programmeringsspråket Lua.

en: MyPaint brushes
nn: MyPaint-penslar

en: Install the default set of MyPaint brushes
nn: Installerer standardsettet med MyPaint-penslar

en: PostScript support
nn: Støtte for PostScript

en: Allow GIMP to load PostScript files
nn: Gjer at GIMP kan lasta inn PostScript-filer

en: Support for 32-bit plug-ins
nn: Støtte for 32-bitars programtillegg

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN support.
nn: Tek med filer som er nødvendige for å bruka 32-bitars programtillegg.%nTrengs for TWAIN-støtte.

en: Additional icons:
nn: Tilleggsikon:

en: Create a &desktop icon
nn: Lagar eit &skrivebordsikon

en: Create a &Quick Launch icon
nn: Lagar eit &snarstartikon

en: Remove previous GIMP version
nn: Fjernar tidlegare GIMP-versjon

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
nn: Det var eit problem med å oppdatera GIMP sin omgivnadar i %1. Viss du får feil ved lasting av programtillegga, prøv å avinstallera GIMP og installera GIMP på nytt.

en: Error extracting temporary data.
nn: Feil ved uttrekking av mellombels data.

en: Error updating Python interpreter info.
nn: Feil ved oppdateringa av Python-tolkaren.

en: Error updating MyPaint brushes info.
nn: Feil ved oppdateringa av MyPaint-info.

en: There was an error updating %1.
nn: Feil ved oppdatering av %1.

en: There was an error updating GIMP's configuration file %1.
nn: Feil ved oppdatering av oppsetjingsfila %1 for GIMP.

en: Edit with GIMP
nn: Rediger med GIMP

en: Select file associations
nn: Vel filtilknytingar

en: Extensions:
nn: Utvidingar:

en: Select the file types you wish to associate with GIMP
nn: Vel filtypane som skal koplast til GIMP

en: This will make selected files open in GIMP when you double-click them in Explorer.
nn: Dette gjer at dei valde filene vert opna i GIMP når du dobbelklikkar på dei i filutforskaren.

en: Select &All
nn: Vel &alle

en: Unselect &All
nn: &Fjern merkinga for alle

en: Select &Unused
nn: Vel &ubrukte

en: File types to associate with GIMP:
nn: Filtypar som skal koplast til GIMP:

en: Removing previous version of GIMP:
nn: Fjernar tidlegare versjon av GIMP:

en: GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the previous version of GIMP yourself before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit.
nn: GIMP %1 kan ikkje installerast over den installerte GIMP-versjonen og den automatiske avinstalleringa av den gamle versjonen var mislukka.%n%nFjern den førre versjonen av GIMP manuelt før du installerer denne versjonen i % 2, eller vel ein tilpassa installasjon og vel ei anna installasjonsmappe.%n%nInstallasjonsprogrammet vert avslutta nå.

en: GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit.
nn: GIMP %1 kan ikkje installerast over den installerte GIMP-versjonen og installasjonsprogrammet fann ikkje ut av korleis den gamle versjonen kan fjernast automatisk.%n%nFjern den førre versjonen av GIMP og eventuelle tillegg før du installerer denne versjonen i %2, eller vel ein tilpassa installasjon og ei anna installasjonsmappe.%n%n Installasjonsprogrammet vert avslutta nå.

en: Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, Setup will continue next time an administrator logs in.
nn: Den førre GIMP-versjonen vart fjerna, men Windows må startast på nytt før installasjonen kan gjera seg ferdig.%n%nEtter at du har starta datamaskinen på nytt, held installasjonen fram neste gong ein administrator loggar på.

en: There was an error restarting the Setup. (%1)
nn: Det oppstod ein feil ved gjenstarting av installasjonsprogrammet. (%1)

en: Cleaning up old files...
nn: Ryddar i gamle filer …

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
nn: Hugs at GIMP er gratis.%n%nBesøk

en: for free updates.
nn: for gratis oppdateringar.

en: Setting up file associations...
nn: Set opp filtilknytingar …

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
nn: Set opp omgivnadar for GIMP Pythonutvidingar …

en: Setting up MyPaint brushes...
nn: Set opp MyPaint-penslar …

en: Setting up GIMP environment...
nn: Set opp GIMP-omgivnadar …

en: Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support...
nn: Set opp GIMP for 32-bitars støtte for programtillegg …

en: Launch GIMP
nn: Start GIMP

en: Removing add-on
nn: Fjernar tilleggsprogram

en: Internal error (%1).
nn: Intern feil (%1).

en: GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue anyway?
nn: Det ser ut til at GIMP ikkje er installert i den valde mappa. Halda fram likevel?
