gimp master - en to zh_CN translation catalogue (52 entries)

en: License Agreement
zh_CN: 许可协议

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
zh_CN: 由 GIMP 团队（gimp.org）构建

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
zh_CN: 您正尝试直接从 GIMP %1 降级至 %2。%n%n请在安装此版本前手动移除 GIMP。

en: Development version
zh_CN: 开发版本

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
zh_CN: 此版本为 GIMP 的开发版本，部分功能可能未完成或不稳定。%n此版本由于不稳定而不适合日常使用，且您可能会丢失工作文件。%n如果您遇到任何问题，请先确认它们未在 GIT 中被修复再联系开发者或在 GIMP gitlab 上报告：%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%n您确定要继续安装吗？

en: &Continue
zh_CN: 继续(&C)

en: Exit
zh_CN: 退出

en: Display settings problem
zh_CN: 显示设置问题

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
zh_CN: 安装程序检测到您未使用32位色彩模式，GIMP 在此种情况下可能存在稳定性问题，建议在继续前修改显示色彩深度为 32BPP。

en: E&xit
zh_CN: 退出(&X)

en: &Repair
zh_CN: 修复(&R)

en: &Install
zh_CN: 安装(&I)

en: &Reinstall
zh_CN: 重新安装(&R)

en: &Update
zh_CN: 更新(&U)

en: &Customize
zh_CN: 自定义(&C)

en: Compact installation
zh_CN: 精简安装

en: Custom installation
zh_CN: 自定义安装

en: Full installation
zh_CN: 完整安装

en: Description
zh_CN: 描述

en: GIMP and all default plug-ins
zh_CN: GIMP 和默认插件

en: Run-time libraries
zh_CN: 运行库

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
zh_CN: GIMP 使用的运行时库，包括 GTK 运行时的运行环境

en: Debug symbols
zh_CN: 调试符号

en: Include information to help with debugging GIMP
zh_CN: 包含有助于调试 GIMP 的信息

en: Resource development files
zh_CN: 资源开发文件

en: Include some files to help with building GEGL filters and GIMP plug-ins in MSYS2
zh_CN: 包含一些能帮助在 MSYS2 中构建 GEGL 滤镜和 GIMP 插件的文件

en: Translations
zh_CN: 翻译

en: Python scripting
zh_CN: Python 脚本

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
zh_CN: 允许您使用 Python 脚本语言编写的 GIMP 插件。

en: Lua scripting
zh_CN: Lua 脚本

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
zh_CN: 允许您使用 Lua 脚本语言编写的 GIMP 插件。

en: MyPaint brushes
zh_CN: MyPaint 笔刷

en: Install the default set of MyPaint brushes
zh_CN: 安装默认的 MyPaint 笔刷集合

en: PostScript support
zh_CN: PostScript 支持

en: Allow GIMP to load PostScript files
zh_CN: 使 GIMP 能够加载 PostScript 文件

en: Support for 32-bit plug-ins
zh_CN: 32位插件支持

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN support.
zh_CN: 包含使用 32 位插件所必需的文件。需要 %n 来支持 TWAIN。

en: Additional icons:
zh_CN: 附加图标：

en: Create a &desktop icon
zh_CN: 创建桌面图标(&D)

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
zh_CN: 在 %1 更新 GIMP 环境时遇到问题。如果加载插件时遇到错误，请尝试卸载并重新安装GIMP。

en: Error extracting temporary data.
zh_CN: 解压临时数据出错。

en: Error updating Python interpreter info.
zh_CN: 更新 Python 解释器信息出错。

en: Trying to create Restore Point...
zh_CN: 正在尝试创建还原点…

en: Cleaning up old files...
zh_CN: 清理旧文件…

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
zh_CN: 提示：GIMP 是自由软件。%n%n请访问

en: for free updates.
zh_CN: 获得免费更新。

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
zh_CN: 正在设置 GIMP Python 扩展环境…

en: Setting up GIMP environment...
zh_CN: 正在设置 GIMP 环境…

en: Launch GIMP
zh_CN: 启动 GIMP

en: Removing add-on
zh_CN: 删除插件

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
zh_CN: 您想要删除私人 GIMP 文件（如设置、工具预设、自定义笔刷等）吗？%n%n会在桌面上创建一个备份。

en: Internal error (%1).
zh_CN: 内部错误(%1)。
