en to kab_DZ translation catalogue (56 entries)

en: This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows.
kab_DZ: Lqem-agi n GIMP yesra Windows 7 neɣ ugar.

en: Development version
kab_DZ: Lqem n usnefli

en: &Continue
kab_DZ: &Kemmel

en: Exit
kab_DZ: Ffeɣ

en: This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions.
kab_DZ: Lqem-agi n GIMP yesra amikṛusekkar idehlen tinaḍin SSE.

en: Display settings problem
kab_DZ: Beqqeḍ ugur n yiɣewwaren

en: E&xit
kab_DZ: &Ffeɣ

en: &Install
kab_DZ: S&bedd

en: &Customize
kab_DZ: Sa&gen

en: Custom installation
kab_DZ: Asbeddi yugnen

en: Full installation
kab_DZ: Asbeddi ummid

en: Description
kab_DZ: Aglam

en: GIMP and all default plug-ins
kab_DZ: GIMP akked yiseɣzaf meṛṛa n lexṣas

en: Include information to help with debugging GIMP
kab_DZ: Seddu isallan ara yeɛiwnen aseɣti n GIMP

en: Support for old plug-ins
kab_DZ: Tadhelt i yiseɣzaf iqburen

en: Translations
kab_DZ: Tisuqilin

en: Python scripting
kab_DZ: Askript Python

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
kab_DZ: Ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ iseɣzaf n GIMP yettwarun n tutlayt n uskript Python.

en: MyPaint brushes
kab_DZ: Imfezza n MyPaint

en: Install the default set of MyPaint brushes
kab_DZ: Sbedd tagrumma n yimfezza n lexṣas n MyPaint

en: PostScript support
kab_DZ: Tadhelt n PostScript

en: Allow GIMP to load PostScript files
kab_DZ: Sireg GIMP iwakken ad yesali ifuyla n PostScript

en: Support for 32-bit plug-ins
kab_DZ: Tadheli i yiseɣzaf n 32-bit

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python support.
kab_DZ: Seddu ifuyla yettwasran i weseqdec n yiseɣzaf n 32-bit.%nTtwasran i tedhelt n Python.

en: Additional icons:
kab_DZ: Tignitin timernanin:

en: Create a &desktop icon
kab_DZ: Snulfu-d tignit n t&narit

en: Create a &Quick Launch icon
kab_DZ: Snulfu-d tignit n usekker s t&ɣawla

en: Remove previous GIMP version
kab_DZ: Kkes lqem uzwir n GIMP

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
kab_DZ: Tella-d tuccḍa deg uleqqem n twennaḍt n GIMP di %1. Ma tmugreḍ kra n tuccḍiwin deg usali n yiseɣzaf, eɛreḍ ad tekkseḍ sakin ad tesbeddeḍ tikkelt-nniḍen GIMP.

en: Error extracting temporary data.
kab_DZ: Tuccḍa di tussfa n yisefka ikudanen.

en: Error updating Python interpreter info.
kab_DZ: Tuccḍa deg uleqqem n umsuqqel n telɣut n Python.

en: Error updating MyPaint brushes info.
kab_DZ: Tuccḍa deg uleqqem n telɣut n yimfezza n MyPaint.

en: There was an error updating %1.
kab_DZ: Tella-d tuccḍa deg uleqqem n %1.

en: There was an error updating GIMP's configuration file %1.
kab_DZ: Tella-d tuccḍa deg uleqqem n ufaylu n twila n GIMP %1.

en: Edit with GIMP
kab_DZ: Siẓreg s GIMP

en: Select file associations
kab_DZ: Fren asdukkel n yifuyla

en: Extensions:
kab_DZ: Iseɣzaf:

en: Select the file types you wish to associate with GIMP
kab_DZ: Fren anawen n yifuyla i tebɣiḍ ad tesdukkleḍ akked GIMP

en: This will make selected files open in GIMP when you double-click them in Explorer.
kab_DZ: Ayagi ad yerr ifuyla yettwafernen zemren ad ttwaldin di GIMP ticki tessiteḍ fell-asen snat n tikkal deg unarram.

en: Select &All
kab_DZ: Fren akk

en: Unselect &All
kab_DZ: Kkes tafrayt i meṛṛa

en: Select &Unused
kab_DZ: Fren ayen ur nettwaseqdec ara

en: File types to associate with GIMP:
kab_DZ: Anawen n yifuyla ara yettusdukklen akked GIMP:

en: Removing previous version of GIMP:
kab_DZ: Tukksa n lqem uzwir n GIMP:

en: There was an error restarting the Setup. (%1)
kab_DZ: Tella-d tuccḍa deg wallus n usekker n Setup. (%1)

en: Cleaning up old files...
kab_DZ: Asfaḍ n yifuyla iqburen...

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
kab_DZ: Cfu: GIMP d aseɣẓan ilelli .%n%nTtxil-k rzu ɣer

en: for free updates.
kab_DZ: i yileqman beṭṭel.

en: Setting up file associations...
kab_DZ: Asbadu n usedukkel n yifuyla...

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
kab_DZ: Aseɣwer n twennaḍt i usiɣzef n Python n GIMP...

en: Setting up MyPaint brushes...
kab_DZ: Asbadu n yimfezza n MyPaint...

en: Setting up GIMP environment...
kab_DZ: Asbadu n twennaḍt n GIMP...

en: Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support...
kab_DZ: Asbadu n twila n GIMP i tedhelt n yiseɣzaf n 32-bit...

en: Launch GIMP
kab_DZ: Sekker GIMP

en: Internal error (%1).
kab_DZ: Tuccḍa tadigant (%1).

en: GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue anyway?
kab_DZ: GIMP ur yettban ara yettwasbedd deg ukaram yettwafernen. Ad tkemmeleḍ akken yebɣu yili?
