gimp master - en to fi translation catalogue (46 entries)

en: License Agreement
fi: Lisenssisopimus

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
fi: Asennuksen on toteuttanut GIMP-tiimi, gimp.org

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
fi: Yrität suoraan varhentaa GIMP:in version %1 versioon %2.%n%nPoista GIMP itse ennen tämän version asentamista.

en: Development version
fi: Kehitysversio

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
fi: Tämä on GIMPin kehitysversio, ja kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole viimeisteltyjä, ja ohjelma saattaa olla epävakaa.%nTämä GIMPin versio ei ole tarkoitettu päivittäiseen työkäyttöön mahdollisen epävakauden vuoksi, ja tämä versio saattaa hukata tekemäsi työn.%nJos kohtaat ongelmia, varmista ensin, ettei niitä ole korjattu Gitissä olevassa versiossa, ennen kuin otat yhteyden kehittäjiin tai ilmoitat ongelmasta GIMPin GitLabiin:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nHaluatko kaikesta huolimatta jatkaa asennusta?

en: &Continue
fi: &Jatka

en: Exit
fi: Lopeta

en: Display settings problem
fi: Ongelma näytön asetuksissa

en: E&xit
fi: &Lopeta

en: &Repair
fi: &Korjaa

en: &Install
fi: &Asenna

en: &Reinstall
fi: Asenna &uudelleen

en: &Update
fi: &Päivitä

en: &Customize
fi: &Mukauta

en: Compact installation
fi: Kompakti asennus

en: Custom installation
fi: Mukautettu asennus

en: Full installation
fi: Täysi asennus

en: Description
fi: Kuvaus

en: GIMP and all default plug-ins
fi: GIMP ja kaikki oletusliitännäiset

en: Run-time libraries
fi: Suoritusaikaiset kirjastot

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
fi: GIMPin käyttämät suoritusaikaiset kirjastot, mukaan lukien GTK-suoritusympäristö

en: Debug symbols
fi: Vianjäljityssymbolit

en: Include information to help with debugging GIMP
fi: Sisällytä tiedot, jotka auttavat GIMPin vianjäljityksessä

en: Translations
fi: Kielikäännökset

en: Python scripting
fi: Python-skriptaus

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
fi: Mahdollistaa sinun käyttävän Python-skriptauskielellä kirjoitettuja GIMP-liitännäisiä.

en: Lua scripting
fi: Lua-skriptaus

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
fi: Mahdollistaa sinun käyttävän LUA-skriptauskielellä kirjoitettuja GIMP-liitännäisiä.

en: MyPaint brushes
fi: MyPaint-siveltimet

en: Install the default set of MyPaint brushes
fi: Asenna oletusvalikoima MyPaint-siveltimiä

en: PostScript support
fi: PostScript-tuki

en: Allow GIMP to load PostScript files
fi: Salli GIMPin ladata PostScript-tiedostoja

en: Additional icons:
fi: Valinnaiset kuvakkeet:

en: Create a &desktop icon
fi: Luo kuvake &työpöydälle

en: Error extracting temporary data.
fi: Virhe purettaessa väliaikaisia tietoja.

en: Error updating Python interpreter info.
fi: Virhe päivittäessä Python-tulkin tietoja.

en: Trying to create Restore Point...
fi: Yritetään luoda palautuspiste...

en: Cleaning up old files...
fi: Siivotaan vanhoja tiedostoja...

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
fi: Muistathan: GIMP on vapaa ohjelmisto.%n%nVieraile

en: for free updates.
fi: saadaksesi ilmaisia päivityksiä.

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
fi: Asetetaan ympäristöä GIMPin Python-laajennukselle...

en: Setting up GIMP environment...
fi: Asetetaan GIMP-ympäristöä...

en: Launch GIMP
fi: Käynnistä GIMP

en: Removing add-on
fi: Poistetaan lisäosa

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
fi: Haluatko poistaa henkilökohtaiset GIMP-tiedostot (esim. asetukset, työkalujen esiasetukset, mukautetut siveltimet)?%n%nKopio luodaan työpöydälle.

en: Internal error (%1).
fi: Sisäinen virhe (%1).
