gimp master - en to is translation catalogue (70 entries)

en: License Agreement
is: Notkunarleyfi

en: Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si
is: Uppsetning gerð af Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si

en: This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows.
is: Þessi útgáfa GIMP krefst Windows 10 eða nýrri útgáfu Windows.

en: Development version
is: Þróunarútgáfa

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
is: Þetta er þróunarútgáfa GIMP þar sem einhverjir eiginleikar eru ókláraðir eða gætu verið óstöðugir.%nÞessi útgáfa GIMP er ekki ætluð til almennrar vinnslu, þar sem óstöðugleiki hennar gæti hugsanlega leitt til þess að gögn muni tapast.%nEf þú rekst á einhver vandamál, skaltu fyrst athuga hvort ekki sé búið að lagfæra þau í GIT áður en þú hefur samband við forritarana eða tilkynnir þau á GIMP-gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nViltu samt halda áfram með uppsetninguna?

en: &Continue
is: &Halda áfram

en: Exit
is: Hætta

en: This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions.
is: Þessi útgáfa GIMP krefst örgjörva sem styður SSE-skipanir.

en: Display settings problem
is: Vandamál með skjástillingar

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
is: Uppsetningarforritið hefur greint að Windows uppsetningin þín er ekki að keyra í 32 bitum-á-mynddíl skjáham. Slíkt er vitað til að geti valdið óstöðugleika í GIMP, þannig að við mælum eindregið með því að litadýpt skjásins sé breytt í 32BPP áður en lengra er haldið.

en: E&xit
is: &Hætta

en: GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install using the default settings, or click the Customize button if you'd like to have more control over what gets installed.
is: GIMP er núna tilbúið til uppsetningar. Smelltu á 'Setja upp' hnappinn til að setja upp með sjálfgefnum stillingum, eða smelltu á 'Sérsníða' hnappinn ef þú vilt stjórna því hvernig uppsetningin fer fram.

en: &Install
is: Setja u&pp

en: &Customize
is: Sérs&níða

en: Compact installation
is: Smækkuð uppsetning

en: Custom installation
is: Sérsniðin uppsetning

en: Full installation
is: Full uppsetning

en: Description
is: Lýsing

en: GIMP and all default plug-ins
is: GIMP og öll sjálfgefin hjálparforrit

en: Run-time libraries
is: Aðgerðasöfn fyrir keyrsluumhverfi (run-time)

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
is: Aðgerðasöfn fyrir keyrsluumhverfi sem GIMP notar, þar með talið GTK-keyrsluumhverfið (run-time environment)

en: Debug symbols
is: Aflúsunartákn

en: Include information to help with debugging GIMP
is: Hafa með upplýsingar sem hjálpa til við að villukemba GIMP

en: Translations
is: Þýðingar

en: Python scripting
is: Python-skriftun

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
is: Gerir þér kleift að nota GIMP-hjáparforrit sem skrifuð eru með Python skriftunarmálinu.

en: Lua scripting
is: Lua-skriftun

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
is: Gerir þér kleift að nota GIMP-hjáparforrit sem skrifuð eru með Lua skriftunarmálinu.

en: MyPaint brushes
is: MyPaint málunarpenslar

en: Install the default set of MyPaint brushes
is: Setja upp sjálfgefna settið af MyPaint málunarpenslum

en: PostScript support
is: PostScript-stuðningur

en: Allow GIMP to load PostScript files
is: Leyfa GIMP að hlaða inn PostScript-skrám

en: Support for 32-bit plug-ins
is: Stuðningur við 32-bita hjálparforrit

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN support.
is: Hafa með skrár sem nauðsynlegar eru til að nota 32-bita hjálparforrit.%nNauðsynlegt fyrir stuðning við TWAIN.

en: Additional icons:
is: Viðbótartáknmyndir

en: Create a &desktop icon
is: &Búa til táknmynd á skjáborð

en: Create a &Quick Launch icon
is: Búa til táknmynd fyrir &hraðræsingu

en: Remove previous GIMP version
is: Fjarlægja fyrri útgáfu GIMP

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
is: Upp kom vandamál við að uppfæra umhverfi GIMP í %1. Ef þú sérð villur við innhleðslu hjálparforrita, geturðu prófað að fjarlægja GIMP og setja svo upp aftur.

en: Error extracting temporary data.
is: Villa við að afþjappa bráðabirgðaskrár.

en: Error updating Python interpreter info.
is: Villa við uppfærslu upplýsinga um Python-túlkinn.

en: Error updating MyPaint brushes info.
is: Villa við uppfærslu upplýsinga um MyPaint-pensla.

en: There was an error updating %1.
is: Það kom upp villa við að uppfæra %1.

en: There was an error updating GIMP's configuration file %1.
is: Það kom upp villa við að uppfæra GIMP-stillingaskrána %1.

en: Edit with GIMP
is: Breyta með Gimp

en: Select file associations
is: Veldu vensl skráa

en: Extensions:
is: Skráaendingar:

en: Select the file types you wish to associate with GIMP
is: Veldu skráagerðirnar sem þú vilt að tengist GIMP

en: This will make selected files open in GIMP when you double-click them in Explorer.
is: Þetta mun láta valdar skrár opnast í GIMP þegar þú tvísmellir á þær í Explorer skráastjóranum.

en: Select &All
is: Velja &allt

en: Unselect &All
is: &Afvelja allt

en: Select &Unused
is: Velja ón&otað

en: File types to associate with GIMP:
is: Skráagerðir sem eiga að tengjast GIMP:

en: Removing previous version of GIMP:
is: Fjarlægi fyrri uppsetningu GIMP:

en: GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the previous version of GIMP yourself before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit.
is: Ekki er hægt að setja GIMP %1 upp yfir þá útgáfu GIMP sem núna er uppsett, auk þess sem sjálfvirk fjarlæging eldri útgáfunnar mistókst.%n%nÞú ættir að fjarlægja eldri útgáfu GIMP áður en þú setur upp þessa útgáfu í %2, eða velja sérsniðna uppsetningu og velja þar aðra möppu til uppsetningar.%n%nUppsetningarforritið mun núna lokast.

en: GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit.
is: Ekki er hægt að setja GIMP %1 upp yfir þá útgáfu GIMP sem núna er uppsett, auk þess sem uppsetningarforritið náði ekki að greina hvernig ætti að fjarlægja eldri útgáfuna sjálfvirkt.%n%nÞú ættir sjálf/ur að fjarlægja eldri útgáfu GIMP og öll hjálparforrit áður en þú setur upp þessa útgáfu í %2, eða velja sérsniðna uppsetningu og velja þar aðra möppu til uppsetningar.%n%nUppsetningarforritið mun núna lokast.

en: Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, Setup will continue next time an administrator logs in.
is: Fyrri útgáfa GIMP var fjarlægð, en endurræsa þarf Windows áður en uppsetningin getur haldið áfram.%n%nEftir að tölvan hefur verið endurræst, mun uppsetningin halda áfram næst þegar einhver með stjórnunarheimildir skráir sig inn.

en: There was an error restarting the Setup. (%1)
is: Það kom upp villa við að endurræsa uppsetningarferlið. (%1)

en: Cleaning up old files...
is: Hreinsa upp eldri skrár...

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
is: Mundu: GIMP er frjáls og ókeypis hugbúnaður.%n%nKíktu á

en: for free updates.
is: til að athuga með uppfærslur.

en: Setting up file associations...
is: Set upp skráavensl...

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
is: Set upp umhverfi fyrir GIMP Python-viðauka...

en: Setting up MyPaint brushes...
is: Set upp MyPaint málunarpensla...

en: Setting up GIMP environment...
is: Set upp GIMP umhverfið...

en: Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support...
is: Set inn uppsetningu GIMP á stuðningi við 32-bita viðbætur...

en: Launch GIMP
is: Ræsa GIMP

en: Removing add-on
is: Fjarlægi forritsviðbót

en: Internal error (%1).
is: Innri villa (%1).

en: GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue anyway?
is: Það lítur ekki út fyrir að GIMP sé uppsett í valinni möppu. Halda samt áfram?
