gimp master - en to nn translation catalogue (52 entries)

en: License Agreement
nn: Lisensavtale

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
nn: Oppsettinga bygd av GIMP teamet, gimp.org

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
nn: DU er i ferd med å nedgradere direkte frå GIMP %1 til %2.%n%nFjern GIMP før du installerer denne versjonen.

en: Development version
nn: Utviklingsversjon

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
nn: Dette er ein utviklingsversjon av GIMP der nokre funksjonar kanskje ikkje er ferdige, eller dei kan vera ustabile.%n Denne versjonen av GIMP er ikkje meint for det daglege arbeidet, sidan han kan vera ustabil og du kan mista arbeidet ditt.%n Viss du møter problem, må du først kontrollera at dei ikkje alt er løyste i GIT før du tek kontakt med utviklarane eller rapporterar det i GIMP gitlab:% n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nVil du likevel halda fram med installasjonen?

en: &Continue
nn: &Hald fram

en: Exit
nn: Avbryt

en: Display settings problem
nn: Problem med skjerminnstillingar

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
nn: Installasjonsprogrammet har oppdaga at Windows ikkje køyrer i 32 bitar per piksel-skjermmodus. Dette er kjent for å skapa stabilitetsproblem med GIMP, så det vert rådd til å endra fargedjupna på skjermen til 32 BPP før du held fram.

en: E&xit
nn: &Avbryt

en: &Repair
nn: &Reparer

en: &Install
nn: &Installer

en: &Reinstall
nn: &Installer på nytt

en: &Update
nn: &Oppdater

en: &Customize
nn: &Tilpass

en: Compact installation
nn: Kompakt installasjon

en: Custom installation
nn: Tilpassa installasjon

en: Full installation
nn: Full installasjon

en: Description
nn: Skildring

en: GIMP and all default plug-ins
nn: GIMP og alle standard programtillegg

en: Run-time libraries
nn: Køyretidsbibliotek

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
nn: Køyretidsbibliotek som vert brukte av GIMP, inkludert GTK køyretidsomgivnadar

en: Debug symbols
nn: Feilfinningssymbol

en: Include information to help with debugging GIMP
nn: Ta med informasjon til hjelp ved feilfinning i GIMP

en: Resource development files
nn: Resursutviklingsfiler

en: Include some files to help with building GEGL filters and GIMP plug-ins in MSYS2
nn: Inkluder nokre filer som hjelp ved å byggja GEGL-filter og programtilleggg i GIMP i MSYS2

en: Translations
nn: Omsetjingar

en: Python scripting
nn: Pythonskripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
nn: Gjer at du kan bruka programtillegg i GIMP skrive i programmeringsspråket Python.

en: Lua scripting
nn: Lua-skripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
nn: Gjer at du kan bruka programtillegg i GIMP skrive i programmeringsspråket Lua.

en: MyPaint brushes
nn: MyPaint-penslar

en: Install the default set of MyPaint brushes
nn: Installerer standardsettet med MyPaint-penslar

en: PostScript support
nn: Støtte for PostScript

en: Allow GIMP to load PostScript files
nn: Gjer at GIMP kan lasta inn PostScript-filer

en: Support for 32-bit plug-ins
nn: Støtte for 32-bitars programtillegg

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN support.
nn: Tek med filer som er nødvendige for å bruka 32-bitars programtillegg.%nTrengs for TWAIN-støtte.

en: Additional icons:
nn: Tilleggsikon:

en: Create a &desktop icon
nn: Lagar eit &skrivebordsikon

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
nn: Det var eit problem med å oppdatera GIMP sin omgivnadar i %1. Viss du får feil ved lasting av programtillegga, prøv å avinstallera GIMP og installera GIMP på nytt.

en: Error extracting temporary data.
nn: Feil ved uttrekking av mellombels data.

en: Error updating Python interpreter info.
nn: Feil ved oppdateringa av Python-tolkaren.

en: Trying to create Restore Point...
nn: Prøver å laga eit gjenopprettingspunkt …

en: Cleaning up old files...
nn: Ryddar i gamle filer …

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
nn: Hugs at GIMP er gratis.%n%nBesøk

en: for free updates.
nn: for gratis oppdateringar.

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
nn: Set opp omgivnadar for GIMP Pythonutvidingar …

en: Setting up GIMP environment...
nn: Set opp GIMP-omgivnadar …

en: Launch GIMP
nn: Start GIMP

en: Removing add-on
nn: Fjernar tilleggsprogram

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
nn: Ønskjer du å sletta dei personlege filene dine (som innstillingar, verktøyforval, tilpassa penslar)?%n%nDet vert laga ein kopi på arbeidsbordet.

en: Internal error (%1).
nn: Intern feil (%1).
