gimp-windows-installer - en to pt_BR translation catalogue (50 entries)

en: License Agreement
pt_BR: Acordo de Licenciamento

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
pt_BR: Instalador criado pela equipe GIMP, gimp.org

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
pt_BR: Você está tentando fazer um downgrade direto do GIMP %1 para o %2.%n%nRemova o GIMP manualmente antes de instalar esta versão.

en: Development version
pt_BR: Versão de Desenvolvimento

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
pt_BR: Esta é uma versão de desenvolvimento do GIMP na qual alguns recursos podem estar inacabados ou instáveis.%nEsta versão do GIMP não é recomendada para uso diário devido à possibilidade de instabilidade e de você perder seu trabalho.%nSe você encontrar qualquer problema, primeiramente verifique se ele não já foi corrigido no GIT antes de entrar em contato com os desenvolvedores ou reportar no GitLab do GIMP:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nVocê deseja continuar com a instalação mesmo assim?

en: &Continue
pt_BR: &Continuar

en: Exit
pt_BR: Sair

en: Display settings problem
pt_BR: Problema nas configurações de exibição

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
pt_BR: O instalador detectou que seu Windows não está usando um modo de exibição de 32 bits por pixel (BPP). Isso sabidamente pode causar alguns problemas de estabilidade com o GIMP, então é recomendado mudar a profundidade de cores da tela para 32BPP antes de continuar.

en: E&xit
pt_BR: &Sair

en: &Repair
pt_BR: &Reparar

en: &Install
pt_BR: &Instalar

en: &Reinstall
pt_BR: &Reinstalar

en: &Update
pt_BR: &Atualizar

en: &Customize
pt_BR: &Personalizar

en: Compact installation
pt_BR: Instalação compacta

en: Custom installation
pt_BR: Instalação personalizada

en: Full installation
pt_BR: Instalação completa

en: Description
pt_BR: Descrição

en: GIMP and all default plug-ins
pt_BR: GIMP e todos os plug-ins padrão

en: Run-time libraries
pt_BR: Bibliotecas de execução

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
pt_BR: Bibliotecas de execução utilizadas pelo GIMP, incluindo o ambiente de execução do GTK

en: Debug symbols
pt_BR: Símbolos de depuração

en: Include information to help with debugging GIMP
pt_BR: Incluir informações para ajudar com a depuração do GIMP

en: Resource development files
pt_BR: Arquivos de recursos para desenvolvimento

en: Include some files to help with building GEGL filters and GIMP plug-ins in MSYS2
pt_BR: Inclui alguns arquivos para auxiliar na criação de filtros GEGL e plug-ins do GIMP no MSYS2.

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Python scripting
pt_BR: Suporte a scripts em Python

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
pt_BR: Permite que você use plug-ins do GIMP escritos na linguagem Python.

en: Lua scripting
pt_BR: Suporte a scripts em Lua

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
pt_BR: Permite que você use plug-ins do GIMP escritos na linguagem Lua.

en: MyPaint brushes
pt_BR: Pincéis MyPaint

en: Install the default set of MyPaint brushes
pt_BR: Instala o conjunto padrão de pincéis MyPaint

en: PostScript support
pt_BR: Suporte a PostScript

en: Allow GIMP to load PostScript files
pt_BR: Permite que o GIMP possa abrir arquivos PostScript

en: Additional icons:
pt_BR: Ícones adicionais:

en: Create a &desktop icon
pt_BR: Criar um ícone na Área de &Trabalho

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
pt_BR: Houve um problema ao atualizar o ambiente do GIMP em %1. Se você ver algum erro ao carregar os plug-ins, tente desinstalar e re-instalar o GIMP.

en: Error extracting temporary data.
pt_BR: Erro ao extrair dados temporários.

en: Error updating Python interpreter info.
pt_BR: Erro ao atualizar informações do interpretador Python.

en: Trying to create Restore Point...
pt_BR: Tentando criar um ponto de restauração...

en: Cleaning up old files...
pt_BR: Limpando arquivos antigos...

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
pt_BR: Lembre-se: o GIMP é Software Livre.%n%nPor favor visite

en: for free updates.
pt_BR: para atualizações gratuitas.

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
pt_BR: Configurando ambiente para a extensão Python do GIMP...

en: Setting up GIMP environment...
pt_BR: Configurando ambiente do GIMP...

en: Launch GIMP
pt_BR: Iniciar o GIMP

en: Removing add-on
pt_BR: Removendo componente extra

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
pt_BR: Deseja excluir seus arquivos pessoais do GIMP (ex. configurações, predefinições de ferramentas, pincéis personalizados)?%n%nUma cópia será feita na Área de trabalho.

en: Internal error (%1).
pt_BR: Erro interno (%1).
