gimp - en to sv translation catalogue (52 entries)

en: License Agreement
sv: Licensavtal

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
sv: Installation byggd av GIMP-teamet, gimp.org

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
sv: Du försöker att direkt nedgradera från GIMP %1 to %2.%n%nTa bort GIMP själv innan du installerar denna version.

en: Development version
sv: Utvecklingsversion

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
sv: Detta är en utvecklingsversion av GIMP där vissa funktioner kanske inte är färdiga, eller så kan den vara instabil.%nDenna version av GIMP är inte avsedd för vardagligt bruk då den kan vara instabil, så du skulle kunna förlora vad du skapat.%nOm du påträffar några problem bör du först bekräfta att de inte redan fixats i GIT innan du kontaktar utvecklarna eller rapporterar problemen i GIMPs gitlab-instans:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nVill du fortsätta med installationen ändå?

en: &Continue
sv: &Fortsätt

en: Exit
sv: Avsluta

en: Display settings problem
sv: Problem med visningsinställningarna

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
sv: Installationen har upptäckt att ditt Windows inte kör i skärmläge med 32 bitar per bildpunkt. Detta är känt för att orsaka stabilitetsproblem med GIMP så du rekommenderas att ändra färgdjupet för skärmen till 32BPP innan du fortsätter.

en: E&xit
sv: A&vsluta

en: &Repair
sv: &Reparera

en: &Install
sv: &Installera

en: &Reinstall
sv: Installera &om

en: &Update
sv: &Uppdatera

en: &Customize
sv: &Anpassa

en: Compact installation
sv: Kompakt installation

en: Custom installation
sv: Anpassad installation

en: Full installation
sv: Fullständig installation

en: Description
sv: Beskrivning

en: GIMP and all default plug-ins
sv: GIMP och alla standardinsticksmoduler

en: Run-time libraries
sv: Exekveringsbibliotek

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
sv: Exekveringsbibliotek som används av GIMP, inklusive GTK-exekveringsmiljön

en: Debug symbols
sv: Felsökningssymboler

en: Include information to help with debugging GIMP
sv: Inkludera information som hjälper till vid felsökning av GIMP

en: Resource development files
sv: Resursutvecklingsfiler

en: Include some files to help with building GEGL filters and GIMP plug-ins in MSYS2
sv: Inkludera några filer för hjälp med byggande av GEGL-filter och GIMP-insticksmoduler i MSYS2

en: Translations
sv: Översättningar

en: Python scripting
sv: Python-skriptning

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
sv: Låter dig använda GIMP-insticksmoduler skrivna i skriptspråket Python.

en: Lua scripting
sv: Lua-skriptning

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
sv: Låter dig använda GIMP-insticksmoduler skrivna i skriptspråket Lua.

en: MyPaint brushes
sv: MyPaint-penslar

en: Install the default set of MyPaint brushes
sv: Installera standarduppsättningen av MyPaint-penslar

en: PostScript support
sv: Postscript-stöd

en: Allow GIMP to load PostScript files
sv: Tillåt GIMP att läsa in Postscript-filer

en: Support for 32-bit plug-ins
sv: Stöd för 32-bitars insticksmoduler

en: Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN support.
sv: Inkludera filer som behövs för att använda 32-bitars insticksmoduler.%nKrävs för TWAIN-stöd.

en: Additional icons:
sv: Ytterligare ikoner:

en: Create a &desktop icon
sv: Skapa en &skrivbordsikon

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering av GIMPs miljö i %1. Om du får fel vid inläsning av insticksmodulerna, prova att avinstallera och ominstallera GIMP.

en: Error extracting temporary data.
sv: Ett fel uppstod vid extrahering av temporära data.

en: Error updating Python interpreter info.
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering av information för Python-tolk.

en: Trying to create Restore Point...
sv: Försöker skapa återställningspunkt…

en: Cleaning up old files...
sv: Rensar gamla filer…

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
sv: Kom ihåg: GIMP är fri programvara.%n%nBesök

en: for free updates.
sv: för fria uppdateringar.

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
sv: Ställer in miljö för GIMPs Python-tillägg…

en: Setting up GIMP environment...
sv: Ställer in GIMP-miljön…

en: Launch GIMP
sv: Starta GIMP

en: Removing add-on
sv: Tar bort tillägg

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
sv: Vill du ta bort dina personliga GIMP-filer (t.ex. inställningar, verktygsförinställningar, anpassade penslar)?%n%nEn kopia kommer göras på skrivbordet.

en: Internal error (%1).
sv: Internt fel (%1).
