gimp-windows-installer - en to da translation catalogue (50 entries)

en: License Agreement
da: Licensaftale

en: Setup built by GIMP team, gimp.org
da: Opsætning udført af GIMP-udviklerne, gimp.org

en: You are trying to directly downgrade from GIMP %1 to %2.%n%nPlease remove GIMP yourself before installing this version.
da: Du forsøger at nedgradere direkte fra GIMP %1 til %2.%n%nDu skal selv afinstallere GIMP, før du installerer denne version.

en: Development version
da: Udviklingsversion

en: This is a development version of GIMP where some features may not be finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with installation anyway?
da: Dette er en udviklingsversion af GIMP, hvor nogle funktioner ikke er færdiggjorte, eller programmet kan være ustabilt.%nDenne version af GIMP er ikke beregnet til daglig brug, da den kan være ustabil, og du kan risikere at miste dit arbejde.%nStøder du på problemer så undersøg, at de ikke er allerede er løst i GIT, før du kontakter udviklerne eller rapporterer det i GIMP-gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nØnsker du alligevel at fortsætte installationen?

en: &Continue
da: &Fortsæt

en: Exit
da: Afslut

en: Display settings problem
da: Problemer med skærmindstillinger

en: Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before continuing.
da: Installationen har registreret at Windows skærmindstillinger ikke anvender 32-bits-per-pixel. Det er kendt for at skabe stabilitetsproblemer for GIMP, så det anbefales at ændre skærmens farvedybde til ægte farver (32 bit) før du fortsætter.

en: E&xit
da: &Afslut

en: &Repair
da: &Reparér

en: &Install
da: &Installér

en: &Reinstall
da: &Geninstallér

en: &Update
da: &Opdatér

en: &Customize
da: &Brugerdefineret

en: Compact installation
da: Kompakt installation

en: Custom installation
da: Brugerdefineret installation

en: Full installation
da: Fuld installation

en: Description
da: Beskrivelse

en: GIMP and all default plug-ins
da: GIMP og alle standardudvidelsesmoduler

en: Run-time libraries
da: Afviklingsbiblioteker

en: Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment
da: Afviklingsbiblioteker som GIMP anvender, inklusive GTK-afviklingsmiljø

en: Debug symbols
da: Fejlsøgningssymboler

en: Include information to help with debugging GIMP
da: Medtag information for at hjælpe med fejlsøgning af GIMP

en: Resource development files
da: Ressourceudviklingsfiler

en: Include some files to help with building GEGL filters and GIMP plug-ins in MSYS2
da: Medtag nogle filer, der hjælper med at kompilere GEGL-filtre og GIMP-udvidelsesmoduler i MSYS2

en: Translations
da: Oversættelser

en: Python scripting
da: Python-scripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language.
da: Giver mulighed for at bruge GIMP-udvidelsesmoduler, som er skrevet i scriptingsproget Python.

en: Lua scripting
da: Lua-scripting

en: Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language.
da: Giver mulighed for at bruge GIMP-udvidelsesmoduler, som er skrevet i scriptingsproget Lua.

en: MyPaint brushes
da: MyPaint-pensler

en: Install the default set of MyPaint brushes
da: Installer standardsættet af MyPaint-pensler

en: PostScript support
da: Understøttelse af PostScript

en: Allow GIMP to load PostScript files
da: Giver GIMP mulighed for at indlæse PostScript-filer

en: Additional icons:
da: Yderligere ikoner:

en: Create a &desktop icon
da: Opret ikon på &skrivebordet

en: There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP.
da: Der opstod et problem ved opdatering af GIMPs miljø i %1. Hvis du får fejl ved indlæsning af udvidelsesmoduler, så prøv at afinstallere og geninstallere GIMP.

en: Error extracting temporary data.
da: Fejl ved udtrækning af midlertidige data.

en: Error updating Python interpreter info.
da: Fejl ved opdatering af Python-fortolkerinformation.

en: Trying to create Restore Point...
da: Prøver at oprette gendannelsespunkt …

en: Cleaning up old files...
da: Rydder op i gamle filer …

en: Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit
da: Husk: GIMP er fri software.%n%nBesøg venligst

en: for free updates.
da: for gratis opdateringer.

en: Setting up environment for GIMP Python extension...
da: Opsætter miljø til GIMP Python-udvidelse …

en: Setting up GIMP environment...
da: Opsætter GIMP-miljøet …

en: Launch GIMP
da: Start GIMP

en: Removing add-on
da: Fjerner tilføjelse

en: Do you want to delete your personal GIMP files (e.g. settings, tool presets, custom brushes)?%n%nA copy will be made on Desktop.
da: Vil du slette dine personlige GIMP-filer (f.eks. indstillinger, værktøjsforudindstillinger, brugerdefinerede pensler)?%n%nDer oprettes en kopi på skrivebordet.

en: Internal error (%1).
da: Intern fejl (%1).
