gimp - en to csb translation catalogue (48 entries)

en: GNU Image Manipulation Program
csb: Editora òbrôzów GIMP

en: Show version information and exit
csb: Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy

en: Show license information and exit
csb: Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy

en: Be more verbose
csb: Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã

en: Start a new GIMP instance
csb: Zrëszô nową kòpijã programë GIMP

en: Open images as new
csb: Òtmëkô òbrazë jakno nowé

en: Run without a user interface
csb: Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika

en: Do not load any fonts
csb: Nie ladëjë niżódnych fòntów

en: [FILE|URI...]
csb: [LOPK|URI...]

en: Another GIMP instance is already running.
csb: Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô.

en: %s version %s
csb: %s wersëjô %s

en: Channels
csb: Kanalë

en: Colormap
csb: Paléta farwów

en: Configuration
csb: Kònfigùracëjô

en: Context
csb: Kòntekst

en: Debug
csb: Debùgòwanié

en: Dialogs
csb: Dialogòwé òkna

en: Dock
csb: Dokòwanié

en: Dockable
csb: Zadokòwóné

note: Document History
en: Document History
csb: Historëjô dokùmentów

en: Edit
csb: Edicëjô

en: Error Console
csb: Kònsola felów

en: File
csb: Lopk

en: Gradient Editor
csb: Editorë gradientów

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
csb: Gradientë

en: Help
csb: Pòmòc

en: Image
csb: Òbrôz

note: list & grid views
en: Images
csb: Òbrôzczi

en: Layers
csb: Lédżi

en: Palette Editor
csb: Editora palétë

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
csb: Palétë

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
csb: Mùsterë

en: Plug-Ins
csb: Wtëkôcze

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
csb: Chùtkô maska

en: Select
csb: Wëbiérk

note: initialize the template list
en: Templates
csb: Szablónë

en: Text Editor
csb: Tekstowi editora

en: Tool Options
csb: Òptacëje nôrzãdza

en: Tools
csb: Nôrzãdza

en: Paths
csb: Stegnë

en: View
csb: Pòdzérk

en: Windows
csb: Òkna

en: Untitled
csb: Bez miona

en: All files
csb: Wszëtczé lopczi

en: File Type
csb: Ôrt lopka

en: File Name:
csb: Miono lopka:

en: File Size:
csb: Miara lopka:

en: File Type:
csb: Ôrt lopka:
