gimp master - en to kw translation catalogue (14 entries)

en: The GIMP team
kw: An Bagas GIMP

en: GNU Image Manipulation Program
kw: Towlen Handlans Aven GNU

en: High-end image creation and manipulation
kw: Gwrians ha handlans aven avonsys

en: GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is Community-driven Free Software for high-end image creation and manipulation.
kw: GIMP styrya GNU Image Manipulation Program. Yth yw Medhelweyth Rydh Kemeneth-selys rag gwrians ha handlans aven avonsys.

en: It has many capabilities. It can be used as a paint program, an expert quality photo retouching program, image composition, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
kw: Yth kavos meur a gallosow. Yth a yll bos devnydhys avel towlen paynt, chanjyell skeusen kwalita konnyk, komposyans aven, system owth argerdhes bagasik warlinen, rendrer aven askorrans efan, treylyer furvas aven, h.e.

en: GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and macOS.
kw: GIMP yw lesadow hag ystynadow. Yth yw desinys rag ow moghhe gans ystynansow rag gul ogas neppyth. An ynterfas avonsys skrifa gasa oll a'n oberen sempella dhe'n dyghtyansow handlans aven moyha komplek. GIMP yw kavadow rag Linux, Microsoft Windows ha MacOS.

en: Scene 4 cut 15 of "ZeMarmot" being edited in GIMP. Illustration by Aryeom (CC by-sa 4.0 International)
kw: Gwel 4 tregh 15 a "ZeMarmot" ow bos golegys yn GIMP. Lymnans gans Aryeom (CC by-sa 4.0 International)

en: Gull on beach photograph being edited in GIMP. Photo by Iana (CC by-sa 4.0 International)
kw: Skeusen golan war treth ow bos golegys yn GIMP. Skeusen gans Iana (CC by-sa 4.0 International)

en: Portrait of Sofiia being edited in GIMP. Photo by Sofia (CC by-sa 4.0 International)
kw: Portrayans a Sofiia ow bos golegis yn GIMP. Skeusen gans Sofia (CC by-sa 4.0 International)

en: Scanned engraving being edited in GIMP. Artwork by Liam (CC0)
kw: Gravyans arhwilys ow bos golegys yn GIMP. Artweyth gans Liam (CC0)

en: Image Editor
kw: Chanjyell Aven

en: Create images and edit photographs
kw: Gul avenyow ha golegi skeusennow

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. 1. Do NOT translate or localize the semicolons! 2. The list MUST also end with a semicolon! 3. Keep "GIMP" in the list as-is so that people can search with the original acronym too, though you may add translated version of the name when relevant (i
en: GIMP;graphic;design;illustration;painting;
kw: GIMP;grafek;desin;lymnans;liwans;

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
kw: Gwirbryntyans © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis ha'n Bagas Displegyans GIMP
