ginkgocadx - en to es_ES translation catalogue (56 entries)

en: Unable to load PNG bitmap resource
es_ES: No se pudo cargar recurso de bitmap PNG

en: Ginkgo CADx visualizator is Open Source
es_ES: Ginkgo CADx visualizator es Open Source

en: Ginkgo CADx viewer
es_ES: Visor Ginkgo CADx

en: Simple importation of images
es_ES: Importación de atención primaria

en: Medical viewer
es_ES: Visor de imágenes médicas

en: Waveform viewer
es_ES: Visor de electrocardiogramas

en: Default importer
es_ES: Importador por defecto

en: Ginkgo CADx Image Report
es_ES: Informe de imagen convencional

en: Medical Image Viewer
es_ES: Visor de imágenes médicas

en: Error opening study
es_ES: Error al abrir el estudio

en: Performing tasks of integration ...
es_ES: Realizando tareas de integración...

en: There are no overlays on this image
es_ES: No existen capas overlays en esta imagen

en: We are working to support
es_ES: Estamos trabajando para soportar

en: Vent rate:
es_ES: Tasa de vent:

en: Measurements not found
es_ES: Métricas no encontradas

en: ECG format not supported
es_ES: Formato de ECG no soportado

en: RR Interval
es_ES: Intervalo RR

en: QTc Interval
es_ES: Intervalo QTc

en: Vent Rate
es_ES: Tasa de vent

en: Overlay layers
es_ES: Capas overlays

en: 3D/4D Reconstruction
es_ES: Reconstrucción 3D/4D

en: 3D MPR
es_ES: MPR 3D

en: 3D volume rendering
es_ES: Reconstrucción de volumen 3D

en: 3D surface rendering
es_ES: Reconstrucción de superficies 3D

en: 3D endoscopy
es_ES: Endoscopia 3D

en: Error: System out of memory. Close some studies to free memory.
es_ES: Error: Se ha agotado la memoria del sistema y no se ha podido cargar la imagen. Cierre algunos estudios para liberar memoria.

en: It has exhausted the system's video memory and has not been able to assign the grid configuration. Close some studies to free memory.
es_ES: Se ha agotado la memoria de vídeo y no se puede crear la rejilla. Cierre algunos estudios para liberar memoria.

en: Error configuring the grid
es_ES: Error al configurar la rejilla

en: Slice:
es_ES: Corte:

en: Display Options
es_ES: Opciones de visualización

en: Synchronize/Des synchronize
es_ES: Sincronizar/Des sincronizar

en: Error: You have exhausted the system's video memory and has not been able to load the image. Close some studies to free memory.
es_ES: Error: Se ha agotado la memoria del sistema y no se ha podido cargar la imagen. Cierre algunos estudios para liberar memoria.

en: Destroy View
es_ES: Destruir vista

en: Error: Internal error.
es_ES: Error: Error interno.

en: Area      :
es_ES: Área     :

en: undetermined
es_ES: indeterminada

en: Perimeter :
es_ES: Perímetro :

en: Position   :
es_ES: Posición   :

en: Rating   :
es_ES: Valoración :

en: [DNorm =
es_ES:  [ dNorm =

en: Centroid Pos:
es_ES: Pos. Centroide :

en: Area:
es_ES: Área      :

en: Perimeter:
es_ES: Perímetro :

en: Rating: mean =
es_ES: Valoración: med=

en: , dev =
es_ES: , desv =

en: Show/Hide metadata
es_ES: Mostrar/Ocultar metadatos

en: Error loading study with ecg view
es_ES: Error al cargar el estudio con la vista ECG

en: Uploading to the PACS ...
es_ES: Subiendo al PACS ...

en: Upload series to PACS...
es_ES: Subir series al PACS ...

en: Select the view you want to synchronize with the current
es_ES: Seleccione las vistas que desea sincronizar con la actual

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Metadata
es_ES: Metadatos

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Visualizator extension
es_ES: Extensión visualizator

en: Synchronize...
es_ES: Sincronizar...
