ginkgocadx - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Unable to load PNG bitmap resource
fr: Impossible de charger la ressource bitmap PNG

en: Ginkgo CADx visualizator is Open Source
fr: Ginkgo CADx visualizator est Open Source

en: Ginkgo CADx viewer
fr: Visualisateur Ginkgo CADx

en: Simple importation of images
fr: Import d'image simple

en: Medical viewer
fr: Visualisateur médical

en: Waveform viewer
fr: Visualisateur de courbe

en: Default importer
fr: Importeur par défaut

en: Ginkgo CADx Image Report
fr: Rapport d'image Ginkgo CADx

en: Medical Image Viewer
fr: Visualisateur d'image médical

en: Error opening study
fr: Erreur à l'ouverture du travail

en: Performing tasks of integration ...
fr: Effectuer les tâches d'intégration ...

en: There are no overlays on this image
fr: Il n'y a pas de superpositions sur cette image

en: We are working to support
fr: Nous travaillons au support

en: P-R-T axes:
fr: Axes P-R-T :

en: Measurements not found
fr: Mesures introuvables

en: ECG format not supported
fr: Format ECG non supporté

en: RR Interval
fr: Intervalle RR

en: PP Interval
fr: Intervalle PP

en: QTc Interval
fr: Intervalle QTc

en: Overlay layers
fr: cCuches de superposition

en: 3D/4D Reconstruction
fr: Reconstruction 3D/4D

en: 3D volume rendering
fr: Rendu volume 3D

en: 3D surface rendering
fr: Rendu surface 3D

en: 3D endoscopy
fr: Endoscopie 3D

en: Error: System out of memory. Close some studies to free memory.
fr: Erreur : Mémoire insuffisante. Fermez des études pour libérer de la mémoire.

en: It has exhausted the system's video memory and has not been able to assign the grid configuration. Close some studies to free memory.
fr: La mémoire vidéo du système est épuisée et la configuration de la grille n'a pu être allouée. Fermez certaines travaux pour libérer de la mémoire.

en: Error configuring the grid
fr: Erreur de configuration de la grille

en: Slice:
fr: Tranche :

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: Synchronize/Des synchronize
fr: Synchroniser/Désynchroniser

en: Error: You have exhausted the system's video memory and has not been able to load the image. Close some studies to free memory.
fr: Erreur : Vous avez épuisé la mémoire vidéo du système et il n'est pas capable de charger l'image. Fermer des études pour libérer de la mémoire.

en: Destroy View
fr: Détruire la vue

en: Error: Internal error.
fr: Erreur : erreur interne.

en: Area      :
fr: Aire     :

en: undetermined
fr: indétérminé

en: Perimeter :
fr: Périmètre :

en: Position   :
fr: Position :

en: RGB (
fr: RVB (

en: Rating   :
fr: Estimation :

en: Area:
fr: Aire :

en: Perimeter:
fr: Périmètre :

en: Show/Hide metadata
fr: Montrer/cacher metadata

en: Error loading study with ecg view
fr: Erreur au chargement de l'étude avec la vue ECG

en: Error
fr: Erreur

en: Uploading to the PACS ...
fr: Envoi au PACS ...

en: Upload series to PACS...
fr: Envoi de séries au PACS...

en: %d series
fr: %d séries

en: Select the view you want to synchronize with the current
fr: Sélectionner la vue que vous voulez synchroniser avec l'actuelle

en: Accept
fr: Accepter

en: Cancel
fr: Annuler

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Visualizator extension
fr: Extension du visualisateur

en: Synchronize...
fr: Synchronisation...
