girara - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
de: Ungültige Anzahl an Argumente übergeben: %zu anstatt von mindestens %u

en: Unregistered mode specified: %s
de: Modus ist nicht registriert: %s

en: Invalid modifier in %s
de: Ungültiger Modifikator in %s

en: Invalid special key value for %s
de: Ungültige Sondertaste für %s

en: Invalid special key value or mode %s
de: Ungültige Sondertaste oder Modus %s

en: Not a valid shortcut function: %s
de: Ungültige zugewiesene Funktion: %s

en: Not enough arguments.
de: Zu wenige Argumente.

en: Too many arguments.
de: Zu viele Argumente.

en: Unknown option: %s
de: Unbekannte Option: %s

en: true
de: wahr

en: false
de: falsch

en: No value defined for option: %s
de: Kein Wert für Option definiert: %s

en: Unknown value for option: %s
de: Unbekannter Wert für Option: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
de: Ungültige zugewiesene Funktion: %s

note: settings
en: Font
de: Schriftart

en: Default foreground color
de: Standardfarbe des Vordergrunds

en: Default background color
de: Standardfarbe des Hintergrunds

en: Inputbar foreground color
de: Vordergrundfarbe der Eingabezeile

en: Inputbar background color
de: Hintergrundfarbe der Eingabezeile

en: Statusbar foreground color
de: Vordergrundfarbe der Statuszeile

en: Statsubar background color
de: Hintergrundfarbe der Statuszeile

en: Completion foreground color
de: Vordergrundfarbe der Vervollständigung

en: Completion background color
de: Hintergrundfarbe der Vervollständigung

en: Completion group foreground color
de: Vordergrundfarbe der Vervollständigung (Gruppe)

en: Completion group background color
de: Hintergrundfarbe der Vervollständigung (Gruppe)

en: Completion highlight foreground color
de: Vordergrundfarbe der Vervollständigung (Hervorhebung)

en: Completion highlight background color
de: Hintergrundfarbe der Vervollständigung (Hervorhebung)

en: Error notification foreground color
de: Vordergrundfarbe der Benachrichtigung (Fehler)

en: Error notification background color
de: Hintergrundfarbe der Benachrichtigung (Fehler)

en: Warning notification foreground color
de: Vordergrundfarbe der Benachrichtigung (Warnung)

en: Warning notifaction background color
de: Hintergrundfarbe der Benachrichtigung (Warnung)

en: Notification foreground color
de: Vordergrundfarbe der Benachrichtigung

en: Notification background color
de: Hintergrundfarbe der Benachrichtigung

en: Scrollbar foreground color
de: Vordergrundfarbe der Bildlaufleiste

en: Scrollbar background color
de: Hintergrundfarbe der Bildlaufleiste

en: Initial window width
de: Ausgangsbreite des Fensters

en: Initial window height
de: Ausgangshöhe des Fensters

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
de: Horizontaler innerer Rand für die Status-, Eingabe- und Benachrichtigungsleisten

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
de: Vertikaler innerer Rand für die Status-, Eingabe- und Benachrichtigungsleisten

en: Number of completion items
de: Anzahl der Elemente in der Vervollständigung

en: Window icon
de: Fenstericon

en: Command to execute in :exec
de: Befehl, der von :exec ausgeführt werden soll

en: Show or hide certain GUI elements
de: Zeige oder verstecke bestimmte GUI Elemente

note: commands
en: Execute a command
de: Führe einen Befehl aus.

en: Map a key sequence
de: Tastenfolge zuweisen

en: Quit the program
de: Beende das Programm

en: Set an option
de: Setze eine Option

en: Unmap a key sequence
de: Tastenfolge entbinden

en: Dump settings to a file
de: Speichere Einstellungen in einer Datei

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of 1
de: Ungültige Anzahl an Argumente übergeben: %zu anstatt von 1

en: Failed to write JSON: %s
de: Konnte JSON-Datei nicht schreiben: %s

en: Failed to execute command: %s
de: Konnte Befehl nicht ausführen: %s
