girara - en to el translation catalogue (45 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
el: Εισαγωγή μη έγγυρου αριθμού παραμέτρων: %zu αντί κατ'ελάχιστο %u

en: Unregistered mode specified: %s
el: Επιλέχθηκε μη καταχωρημένη λειτουργία: %s

en: Invalid modifier in %s
el: Μη έγγυρος τροποποιητής στο %s

en: Invalid special key value for %s
el: Μη έγγυρη επιλογή ειδικού πλήκτρου στο %s

en: Invalid special key value or mode %s
el: Μη έγγυρη τιμή ειδικού πλήκτρου %s

en: Not a valid shortcut function: %s
el: Μη έγγυρη συντόμευση λειτουργίας: %s

en: Not enough arguments.
el: Ανεπαρκείς παράμετροι

en: Too many arguments.
el: Πολλές παράμετροι

en: Unknown option: %s
el: Μή έγγυρη επιλογή: %s

en: true
el: Αληθές

en: false
el: Ψευδές

en: No value defined for option: %s
el: Καμία τιμή δεν έχει καθοριστεί για την επιλογή: %s

en: Unknown value for option: %s
el: Άγνωστη τιμή για την επιλογή: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
el: Μη έγγυρη εντολή: %s

note: settings
en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Default foreground color
el: Προεπιλεγμένο χρώμα προσκηνίου

en: Default background color
el: Προεπιλεγμένο χρώμα πρασκηνίου

en: Inputbar foreground color
el: Χρώμα μπάρας εισαγωγής

en: Inputbar background color
el: Χρώμα φόντου μπάρας εισαγωγής

en: Statusbar foreground color
el: Χρώμα μπάρας κατάστασης

en: Statsubar background color
el: Χρώμα φόντου μπάρας κατάστασης

en: Completion foreground color
el: Χρώμα επιλογών συμπλήρωσης

en: Completion background color
el: Χρώμα συμπλήρωσης λέξεων

en: Completion group foreground color
el: Χρώμα μενού συμπλήρωσης λέξεων

en: Completion group background color
el: Χρώμα φόντου του μενού συμπλήρωσης λέξεων

en: Completion highlight foreground color
el: Χρώμα τονισμού συμπλήρωσης λέξεων

en: Completion highlight background color
el: Χρώμα φόντου τονισμού συμπλήρωσης λέξεων

en: Error notification foreground color
el: Χρώμα ειδοποίησης σφάλματος

en: Error notification background color
el: Χρώμα φόντου ειδοποίησης σφάλματος

en: Warning notification foreground color
el: Χρώμα ειδοποίησης προειδοποίησης

en: Warning notifaction background color
el: Χρώμα φόντου ειδοποίησης προειδοποίησης

en: Notification foreground color
el: Χρώμα ειδοποίησης

en: Notification background color
el: Χρώμα φόντου ειδοποίησης

en: Initial window width
el: Αρχικό πλάτος παραθύρου

en: Initial window height
el: Αρχικό ύψος παραθύρου

en: Number of completion items
el: Αριθμός στοιχείων συμπλήρωσης

en: Window icon
el: Εικονίδιο παραθύρου

en: Command to execute in :exec
el: Η εντολή που θα εκτελεστεί στο :exec

en: Show or hide certain GUI elements
el: Εμφάνιση είτε απόκριψη συγκεκριμένω στοιχείων του GUI

note: commands
en: Execute a command
el: Εκτέλεση εντολής

en: Map a key sequence
el: Χαρτογράφηση / map αλληλουχίας πλήκτρων

en: Quit the program
el: Εγκατάληψη της εφαρμογής

en: Set an option
el: Ρύθμιση επιλογής

en: Unmap a key sequence
el: Απόχαρτογράφηση / unmap αλληλουχίας πλήκτρων

en: Failed to execute command: %s
el: Αποτυχία στην εκτέλεση της εντολής: %s
