girara - en to eo translation catalogue (44 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
eo: Nevalida nombro da argumentoj transdonita: %zu anstataŭ de almenaŭ %u

en: Unregistered mode specified: %s
eo: Neregistrita modo specifita: %s

en: Invalid modifier in %s
eo: Nevalida modifilo en %s

en: Invalid special key value for %s
eo: Nevalida speciala klavvaloro por %s

en: Invalid special key value or mode %s
eo: Nevalida speciala klavvaloro aŭ reĝimo %s

en: Not a valid shortcut function: %s
eo: Nevalida kurtnomo de funkcio: %s

en: Not enough arguments.
eo: Ne sufiĉe da argumentoj.

en: Too many arguments.
eo: Tro multe da argumentoj.

en: Unknown option: %s
eo: Nekonata opcio: %s

en: true
eo: vero

en: false
eo: falso

en: No value defined for option: %s
eo: Neniu valoro difinita por opcio: %s

en: Unknown value for option: %s
eo: Nekonata valoro por opcio: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
eo: Nevalida kurtnomo de funkcio: %s

note: settings
en: Font
eo: Tiparo

en: Default foreground color
eo: Defaŭlta malfona koloro

en: Default background color
eo: Defaŭlta fona koloro

en: Inputbar foreground color
eo: Malfona koloro de enigbreto

en: Inputbar background color
eo: Fona koloro de enigbreto

en: Statusbar foreground color
eo: Malfona koloro de statbreto

en: Statsubar background color
eo: Fona koloro de statbreto

en: Completion foreground color
eo: Malfona koloro de kompletigo

en: Completion background color
eo: Fona koloro de kompletigo

en: Completion group foreground color
eo: Malfona koloro de kompletiga grupo

en: Completion group background color
eo: Fona koloro de kompletiga grupo

en: Completion highlight foreground color
eo: Malfonluma koloro de kompletigo

en: Completion highlight background color
eo: Fonluma koloro de kompletigo

en: Error notification foreground color
eo: Malfona koloro de erarsciigo

en: Error notification background color
eo: Fona koloro de erarsciigo

en: Warning notification foreground color
eo: Malfona koloro de avertsciigo

en: Warning notifaction background color
eo: Fona koloro de avertsciigo

en: Notification foreground color
eo: Malfona koloro de sciigo

en: Notification background color
eo: Fona koloro de sciigo

en: Initial window width
eo: Larĝeco de inita fenestro

en: Initial window height
eo: Alteco de inita fenestro

en: Number of completion items
eo: Nombro da kompletigeroj

en: Window icon
eo: Fenestra piktogramo

en: Command to execute in :exec
eo: Komando por plenumi en :exec

note: commands
en: Execute a command
eo: Plenumi komandon

en: Map a key sequence
eo: Mapu klavan sinsekvon

en: Quit the program
eo: Eliru el programo

en: Set an option
eo: Agordu opcion

en: Unmap a key sequence
eo: Malmapu klavan sinsekvon

en: Failed to execute command: %s
eo: Fiaskis plenumi komandon: %s
