girara - en to pl translation catalogue (46 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
pl: Nieprawidłowa liczba parametrów polecenia: %zu zamiast co najmniej %u

en: Unregistered mode specified: %s
pl: Wybrano nieistniejący tryb: %s

en: Invalid modifier in %s
pl: Nieprawidłowy klawisz modyfikujący: %s

en: Invalid special key value for %s
pl: Nieprawidłowa wartość klawisza: %s

en: Invalid special key value or mode %s
pl: Nieprawidłowa wartość klawisza lub trybu: %s

en: Not a valid shortcut function: %s
pl: Nieprawidłowa funkcja skrótu: %s

en: Not enough arguments.
pl: Za mało parametrów polecenia

en: Too many arguments.
pl: Za dużo parametrów polecenia

en: Unknown option: %s
pl: Nieznana opcja: %s

en: true
pl: prawda

en: false
pl: fałsz

en: No value defined for option: %s
pl: Niezdefiniowana wartość opcji: %s

en: Unknown value for option: %s
pl: Nieznana wartość opcji: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
pl: Nieprawidłowa funkcja skrótu: %s

en: Default foreground color
pl: Domyślny kolor pierwszoplanowy

en: Default background color
pl: Domyślny kolor tła

en: Inputbar foreground color
pl: Kolor tekstu w polu wprowadzania

en: Inputbar background color
pl: Kolor tła pola wprowadzania

en: Statusbar foreground color
pl: Kolor tekstu w pasku stanu

en: Statsubar background color
pl: Kolor tła paska stanu

en: Completion foreground color
pl: Kolor tekstu wyróżnienia

en: Completion background color
pl: Kolor tła wyróżnienia

en: Completion group foreground color
pl: Kolor tekstu wyróżnionej grupy

en: Completion group background color
pl: Kolor tła wyróżnionej grupy

en: Completion highlight foreground color
pl: Kolor tekstu bieżącego wyróżnienia

en: Completion highlight background color
pl: Kolor tła bieżącego wyróżnienia

en: Error notification foreground color
pl: Kolor tekstu powiadomienia o błędzie

en: Error notification background color
pl: Kolor tła powiadomienia o błędzie

en: Warning notification foreground color
pl: Kolor tekstu ostrzeżenia

en: Warning notifaction background color
pl: Kolor tła ostrzeżenia

en: Notification foreground color
pl: Kolor tekstu powiadomienia

en: Notification background color
pl: Kolor tła powiadomienia

en: Initial window width
pl: Początkowa szerokość okna

en: Initial window height
pl: Początkowa wysokość okna

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
pl: Wyrównanie poziome paska powiadomień

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
pl: Wyrównanie pionowe paska powiadomień

en: Number of completion items
pl: Liczba wyróżnień

en: Window icon
pl: Ikona okna

en: Command to execute in :exec
pl: Polecenie uruchomienia w :exec

en: Show or hide certain GUI elements
pl: Pokaż/ukryj niektóre elementy interfejsu.

note: commands
en: Execute a command
pl: Wykonaj polecenie

en: Map a key sequence
pl: Dowiąż sekwencję klawiszy

en: Quit the program
pl: Zakończ program

en: Set an option
pl: Ustaw opcję

en: Unmap a key sequence
pl: Usuń sekwencję klawiszy

en: Failed to execute command: %s
pl: Nieudane uruchomienie polecenia: %s
