girara - en to es translation catalogue (45 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
es: Número de argumentos invalido: %zu, cuando se necesitan al menos %u

en: Unregistered mode specified: %s
es: Modo no registrado especificado: %s

en: Invalid modifier in %s
es: Modificador inválido en %s

en: Invalid special key value for %s
es: Valor de tecla especial inválido para %s

en: Invalid special key value or mode %s
es: Valor o modo de tecla especial inválido para %s

en: Not a valid shortcut function: %s
es: Función 'atajo' no valida: %s

en: Not enough arguments.
es: Número de argumentos insuficiente.

en: Too many arguments.
es: Demasiados argumentos.

en: Unknown option: %s
es: Opción desconocida: %s

en: true
es: cierto

en: false
es: falso

en: No value defined for option: %s
es: Valor indefinido para la opción: %s

en: Unknown value for option: %s
es: Valor desconocido para la opción: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
es: Función 'atajo' no valida: %s

note: settings
en: Font
es: Fuente

en: Default foreground color
es: Color por omisión

en: Default background color
es: Color de fondo por omisión

en: Inputbar foreground color
es: Color de la barra de entrada

en: Inputbar background color
es: Color de fondo de la barra de entrada

en: Statusbar foreground color
es: Color de la barra de estado

en: Statsubar background color
es: Color de fondo de la barra de estado

en: Completion foreground color
es: Color de completado

en: Completion background color
es: Color de fondo de completado

en: Completion group foreground color
es: Color de los grupos de completado

en: Completion group background color
es: Color de fondo de los grupos de completado

en: Completion highlight foreground color
es: Color de la entrada de completado destacada

en: Completion highlight background color
es: Color de fondo de la entrada de completado destacada

en: Error notification foreground color
es: Color de las notificaciones de error

en: Error notification background color
es: Color de fondo de las notificaciones de error

en: Warning notification foreground color
es: Color de las advertencias

en: Warning notifaction background color
es: Color de fondo de las advertencias

en: Notification foreground color
es: Color de las notificaciones

en: Notification background color
es: Color de fondo de las notificaciones

en: Initial window width
es: Anchura inicial de la ventana

en: Initial window height
es: Altura inicial de la ventana

en: Number of completion items
es: Número de elementos en el completado

en: Window icon
es: Icono de la ventana

en: Command to execute in :exec
es: Comando a ejecutar en :exec

en: Show or hide certain GUI elements
es: Mostrar u ocultar determinados elementos de la interfaz de usuario

note: commands
en: Execute a command
es: Ejecutar un comando

en: Map a key sequence
es: Mapear una secuéncia de teclas

en: Quit the program
es: Salir del programa

en: Set an option
es: Asignar un valor a una opción

en: Unmap a key sequence
es: Quitar el mapeo de una secuencia de teclas

en: Failed to execute command: %s
es: No se pudo ejecutar el comando: %s
